Перевод "дополнительно усиливается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

усиливается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Боль усиливается.
The pain is getting worse.
Думаю, ветер усиливается.
I think the wind's picking up.
Похоже, ветер усиливается.
It looks like the wind's getting stronger.
Перейдите на вкладку Дополнительно.
Click the Advanced tab.
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Она усиливается, но как?
It is rising, but how?
Мне кажется, дождь усиливается.
I think the rain's getting heavier.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
I paid five dollars in addition.
За батареи надо дополнительно заплатить.
You need to pay extra for the batteries.
В Южной Америке усиливается финансовый шторм
South America u0027s Growing Financial Storm
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Financial pressure on Italy is now mounting.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.
Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
We had to pay ten thousand yen in addition.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки.
You can then fine tune your view layout in the settings dialog.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account
Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.
Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.
In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities.
Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов.
The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
Глобальное потепление или перенаселение В Индии жара усиливается, а количество жертв увеличивается.
Global warming or overpopulated The heat and the death toll r rising in India.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets.
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных.
Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала.
This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure.
На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.
Чувство отвращения к Японии усиливается каждый раз, когда японские защитники приводят такие доводы!
The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument!
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов.
The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use.
Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003.
The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003.
Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России.
Those risks are enhanced by the fact that Ukraine's economy is hugely in hock to Russia.
Давление усиливается, когда есть ощущение, что соперники и соседи обладают каким либо стратегическим преимуществом.
Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.
Во многих странах большой двадцатки усиливается неравенство в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.
Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.
В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.

 

Похожие Запросы : усиливается - усиливается - усиливается - усиливается - дополнительно - дополнительно - дополнительно - усиливается раскрытие - усиливается понимание - усиливается значение - усиливается восприятие - усиливается звук