Перевод "усиливать давление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
давление - перевод : давление - перевод : усиливать - перевод : усиливать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другая излюбленная иллюзия Запада это вера в то, что Иран сдастся, если на него постепенно усиливать давление. | Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased. |
| c) усиливать господство права путем | (c) Strengthening the rule of law by |
| По мере продвижения переговоров Соединенные Штаты и их союзники должны придерживаться двухканальной политики усиливать политическое давление и экономические санкции, одновременно ведя серьезные переговоры. | As the talks move ahead, the United States and its allies must stick to a dual track policy intensifying political pressure and economic sanctions, while negotiating seriously. |
| Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. | They were compatible and would reinforce one another. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Тому померили давление. | Tom had his blood pressure taken. |
| Том чувствует давление. | Tom is feeling the pressure. |
| Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Как и три стрелы Мори, три стрелы Абэномики должны усиливать друг друга. | Like Mori s three arrows, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other. |
| Это давление чувствуется повсюду. | Everywhere its stresses rumble. |
| Их давление дало результат. | Their pressure paid off. |
| Давление США на Салиха | US pressure on Saleh to step down |
| Коновал описывает это давление | Konoval describes the pressure |
| У меня повышенное давление. | I have high blood pressure. |
| У меня низкое давление. | I have low blood pressure. |
| Артериальное давление не определяется. | The blood pressure can't be determined. |
| У Тома низкое давление. | Tom has low blood pressure. |
| У Тома высокое давление. | Tom has high blood pressure. |
| Температуру и давление, пожалуйста. | Temperature and pressure, please. |
| Проверьте давление в шинах. | Check the pressure of the tires. |
| Проверь давление в шинах. | Check your tire pressure. |
| У тебя высокое давление? | Is your blood pressure high? |
| У Вас повышенное давление? | Is your blood pressure high? |
| Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность. | As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. |
| Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| Вы тупая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность. | As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. |
| Усиливать или ослаблять контроль? как это отразится на общей производительности когда вы это сделаете. | Do you regulate or de regulate? How does that affect the overall productivity when you do this. |
| Все же международное давление ослабло. | Yet the international pressure is muted. |
| Экологическое давление на Новую Европу | The Environmental Bullying of New Europe |
| Давление рынка усугубляет эту проблему. | Market pressures compound this worry. |
| Давление было безжалостным и неизбежным. | The pressure has been unrelenting and inescapable. |
| У меня высокое кровяное давление. | I have high blood pressure. |
| У меня высокое артериальное давление. | I have high blood pressure. |
| Медсестра измерила мне давление тонометром. | The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. |
| Медсестра измеряла моё кровяное давление. | The nurse took my blood pressure. |
| Медсестра измерила моё кровяное давление. | The nurse took my blood pressure. |
| Медсестра измеряла моё кровяное давление. | The nurse has taken my blood pressure. |
| У меня низкое кровяное давление. | My blood pressure is low. |
| У меня довольно высокое давление. | My blood pressure is quite high. |
| Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| Так как эти инвестиции уже приносят свои плоды, рост поставок будет усиливать тенденцию снижения цен. | Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price). |
| Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. | Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. |
Похожие Запросы : усиливать контроль - усиливать нажим - способность усиливать - усиливать свет - взаимно усиливать - дополнять и усиливать - давление - давление насыщения - среднее давление - давление допуска
