Перевод "взаимно усиливать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
усиливать - перевод : взаимно - перевод : усиливать - перевод : взаимно усиливать - перевод : взаимно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты. | Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. |
| Деятельность в этих регионах должна быть скоординирована для того, чтобы взаимно усиливать друг друга, и важно избегать дублирования в планировании их деятельности. | The activities in those areas should be coordinated in order to be mutually reinforcing, and it is important to avoid duplication in planning activities. |
| Взаимно. | The pleasure is mine. |
| Взаимно. | Likewise. |
| Взаимно. | I'm glad too. |
| Взаимно. | How do you do? |
| Взаимно. | How do you do. |
| Взаимно. | It's a pleasure. |
| Взаимно. | The pleasure's been entirely mine. |
| Взаимно. | Wonderful to see you. |
| Взаимно. | Congratulations, yourself. |
| Взаимно. | The pleasure's mine. |
| Взаимно. | How do you do? |
| Члены международного сообщества решительно поддержали план и заявили, что он должен выполняться в целом, при этом его элементы должны взаимно усиливать друг друга. | Members of the international community expressed strong support for the plan, including for the view that it should be implemented as a whole, with the elements being mutually reinforcing. |
| Спасибо, взаимно. | Thanks, same to you. |
| Взаимно, сержант. | Glad to know you, sarge. |
| Взаимно, майор. | Also, commander. |
| Спасибо, взаимно. | Thank you. And you too. |
| c) усиливать господство права путем | (c) Strengthening the rule of law by |
| Это чувство взаимно. | The feeling is mutual. |
| Это чувство взаимно. | The feeling's mutual. |
| И это взаимно. | And it's going both ways. |
| Они взаимно отталкиваются. | They all want to get away from each other. |
| Взаимно. Откуда шляпка? | Where'd you get the hat? |
| Кажется, это взаимно. | Seems to be mutual. |
| И они либо взаимно укрепляют, либо же взаимно ослабляют друг друга. | Each strengthens and weakens the other. |
| Электронные облака взаимно отталкиваются. | And so the electron clouds want to get away from each other. |
| Взаимно. Счастлива видеть тебя. | Me too, I'm happy to see you. |
| Это взаимно, мисс Фрост. | Right back at you, Miss Frost. |
| Третье. Усиливать память путём создания визуальной устойчивости. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| Не ошибись, это чувство взаимно. | Make no mistake, the feeling is mutual. |
| Метильные группы будут взаимно отталкиваться. | This ch3 group and this ch3 group, they're going to want to get as far away from each other as possible. |
| Взаимно. Так где моя семья? | Now, where are my folks? |
| Наше отношение взаимно, мисс Пламэт. | The sentiment is mutual, Miss Plumett. |
| Взаимно. Познакомься с моей невестой. | I'll introduce you to my fiancée. |
| Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Несправедливо продолжать усиливать полномочия администрации за счет персонала. | It was inequitable to continue strengthening the powers of the Administration at the expense of the staff. |
| с) выполнять другие взаимно согласованные функции. | (c) Perform other mutually agreed tasks. |
| Они взаимно отталкиваются друг от друга. | And they want to get away from each other. They want to repel ech other. |
| Как функция, было бы взаимно рекурсивным. | As a function, it would be mutually recursive. |
| как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов. | For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals. |
| Тому нравится Мэри, но это не взаимно. | Tom likes Mary, but she doesn't like him. |
| Эти процессы должны взаимно подкреплять друг друга. | These processes should reinforce each other. |
| Они взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга. | They are interlinked and they mutually reinforce each other. |
| Думаю... если двое взаимно любят друг друга... | I think... if two people mutually like each other... |
Похожие Запросы : усиливать контроль - усиливать давление - усиливать нажим - способность усиливать - усиливать свет - дополнять и усиливать - взаимно разные - взаимно подписаны - взаимно определяется - взаимно перпендикулярны
