Перевод "усиливают друг друга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

друг - перевод :

Friend

усиливают друг друга - перевод :

Reinforce each other

друг - перевод :

Male friend

усиливают друг друга - перевод :

Enhance each other

усиливают друг друга - перевод :

Strengthen each other

ключевые слова : Another Your Together Another Kill Together Best Shear Enhance Increasing Kids More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.	Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.	In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.	The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
отмечая, что правосудие, мир, демократия и развитие представляют собой императивы, которые усиливают друг друга,	Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives,
признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recommending the development, on the official website of the Office of the High Commissioner, of pages devoted to the work of the Sub Commission with a view to facilitating thematic research and exchange of information,
признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Развития, безопасность и права человека имеют не только жизненно важное значение, но и усиливают друг друга.	Not only are development, security and human rights all imperative they also reinforce each other.
Меры по либерализации торговли, проводимые на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях, взаимно дополняют и усиливают друг друга.	Trade liberalization measures at the bilateral, regional and multilateral levels complemented and reinforced each other.
Мы нашли друг друга. Нашли друг друга.	We were meant for each other. Meant for each other.
Том друг друга друга.	Tom is a friend of a friend of a friend.
Мы смотрели друг на друга, изучали друг друга.	We regarded each other, scrutinized one another.
Тогда он сказал людям, которые стояли терпеть друг друга, друг друга друг друга к действию	Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step
И мы увидели, как на самом деле, это не три отдельные истории, а истории, которые сходятся, взаимодействуют, и усиливают друг друга.	And we saw how actually, those aren't three separate stories. They're stories that converge, interact with, reinforce each other.
Мы созданы друг для друга Мы созданы друг для друга	Baby, you belong with me.
Том друг друга.	Tom is a friend of a friend.
Он друг друга.	He's a friend of a friend.
Любите друг друга,	Love each other
Прикончим друг друга?	Do we kill each other?
Но они вставляются друг в друга и перетекают друг в друга.	But they are inserted in one another and overflow from each other.
И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.	And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
Еще проще, переговаривающие ся могут презирать друг друга могут оскорблять друг друга.	More simply, the negotiators may despise each other perhaps they have thrown personal Insults at one another.
Эти три аспекта переплетаются друг с другом, воздействуют друг на друга и укрепляют друг друга.	The three are intertwined and affect and reinforce one another.
Путин может понимает, что мягкая и жесткая силы усиливают друг друга, но кажется, что он не в состоянии применить это понимание к политике.	Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy.
Друг на против друга.	In mirror reflection position.
Компьютеры страхуют друг друга.	The computers back up each other.
И берегите друг друга.	And take care of one another.
Они защищали друг друга.	They protected each other.
Заявлять друг на друга?	Do we denounce each other?
Все боятся друг друга.	Everyone is afraid of the other.
Братья ненавидят друг друга.	The brothers hate each other.
Вы знаете друг друга?	Do you know each other?
Мы любим друг друга.	We love each other.
Мы утешили друг друга.	We consoled each other.
Они ненавидели друг друга.	They hated each other.
Они любят друг друга?	Do they love each other?
Они друг друга уважают.	They have mutual respect.
Они любят друг друга.	They love each other.
Дети обвиняли друг друга.	The children blamed each other.
Они нашли друг друга.	They found each other.
Мы ищем друг друга.	We are looking for each other.
Том друг моего друга.	Tom is a friend of a friend of mine.

Display this page in English