Перевод "усилить конкурентоспособность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конкурентоспособность - перевод : конкурентоспособность - перевод : конкурентоспособность - перевод : усилить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Климат и конкурентоспособность | Climate and Competitiveness |
| Определяя таким образом конкурентоспособность, мы не заявляем, что конкурентоспособность одной страны означает неконкурентоспособность другой. | In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness. |
| Но её экономическая конкурентоспособность совсем другое дело. | But its economic competitiveness is another story. |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases. |
| Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. | European competitiveness does not have only a global dimension. |
| Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение. | But competitiveness is an issue, too. |
| Но какую конкурентоспособность они имеют в виду? | But what sort of competitiveness do they have in mind? |
| Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии. | International competitiveness became the mantra of German economic policymaking. |
| Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | German competitiveness did not just happen. |
| Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность? | How can liberal democracies remain globally competitive? |
| Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента. | They also aspire to increase the Continent s strategic power. |
| Во первых, они могут усилить эффект союзника. | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. | Second, welfare state institutions should be strengthened. |
| Предпочтительней, например, усилить роль МВФ в многостороннем надзоре. | A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. |
| Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так. | First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US. |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| Кроме того, плохой транспорт подрывает международную конкурентоспособность Латинской Америки. | Moreover, poor transport undermines Latin America s international competitiveness. |
| Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. | Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран членов. | We wish to strengthen the EU's ability to solve the problems of the member states. |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему. | Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer. |
| АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени. | AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time. |
| Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры. | The global information age may strengthen rather than weaken local cultures. |
| Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. | The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. |
| В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор. | In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector. |
| Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил. | But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force. |
| СПЧ завершил разработку предложений, которые позволят усилить независимость российского правосудия. | The HRC has finished developing the proposals, which will make it possible to strengthen the independence of the Russian system of justice. |
| В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала. | As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth. |
| Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность | It took Germany ten years to restore its competitiveness this way |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии? | Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military? |
| усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности | strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities |
| Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски. | So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks. |
| Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. | Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. |
| Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения. | A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further. |
| В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг. | In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag. |
| Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар? | If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar? |
| Это, говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки. | This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally. |
| Для Европы повышение евро означает более низкую конкурентоспособность и дальнейшее экономическое сокращение. | For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction. |
| необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций | the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions |
| Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность? | How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? |
Похожие Запросы : усилить нашу конкурентоспособность - конкурентоспособность - конкурентоспособность - глобальная конкурентоспособность - промышленная конкурентоспособность - конкурентоспособность изделия - конкурентоспособность бизнеса - экономическая конкурентоспособность - конкурентоспособность совет - конкурентоспособность экспорта