Перевод "ускоренный арбитраж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
арбитраж - перевод : арбитраж - перевод : арбитраж - перевод : ускоренный - перевод : ускоренный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) арбитраж | (c) An arbitral tribunal |
| d) специальный арбитраж. | (d) A special arbitral tribunal. |
| А вот это еще удивительнее. Вводим номер в ускоренный набор. | This is even more amazing. Put this in your speed dial. |
| Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж. | All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration. |
| Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Ускоренный ход времени, обусловленный наличием Интернета, означает, что все правительства будут иметь меньше контроля над своими планами действий. | The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas. |
| Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член | Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member |
| За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах. | An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs. |
| Для каждой из этих стран вступление в ЕС означает мир с соседями и примирение внутри страны, а также ускоренный экономический рост. | For each of these countries, membership will mean a stable peace with its neighbors and reconciliation at home, as well as accelerated economic growth. |
| Возможный и наиболее вероятный сценарий продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии. | Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia. |
| Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития. | For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth. |
| Пит проходит ускоренный курс быть человеком в окружении идиллических американцев, которые носят рубашки ковбойки, моральный кодекс в сердце и улыбаются ослепительнее, чем в любой рекламе. | Pete goes through a crash course in being human , surrounded by idyllic Americans who wear cowboy shirts, live according to a moral code, and smile more brightly than in any advertising. |
| Они провели несколько месяцев в Мехико, где я преподал ей ускоренный курс базового английского языка, перед тем как они продолжили свое рискованное путешествие в направлении Техаса. | Juana and her son spent several months in Mexico City, during which I gave her a crash course in basic English, before she and her son continued their dangerous journey towards Texas. |
| За пределами Ирака еще более опасная угроза вырисовывается в Северной Корее кризис, ускоренный президентом Бушем в его стремлении порвать с тем, что он считал политикой умиротворения Клинтона. | Beyond Iraq an even more dangerous threat looms in North Korea a crisis precipitated by President Bush in his eagerness to break with what he deemed to be Clinton's appeasement. |
| 1. Любой спор, касающийся толкования или применения настоящих статей, оперативно разрешается при помощи мирных средств урегулирования, избранных по взаимному согласию сторон в споре, включая переговоры, посредничество, примирение, арбитраж или судебное урегулирование. | 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. |
| Как указывалось в Программе по сохранению окружающей среды ООН на брифинге на Мировом экономическом форуме в Давосе, спасению финансового сектора от своих собственных действий поможет ускоренный переход к устойчивому развитию. | As the UN Environment Programme emphasized in a briefing at the World Economic Forum in Davos, saving the financial sector from itself can accelerate the transition to sustainable development. |
Похожие Запросы : арбитраж - арбитраж - ускоренный Bookbuilding - ускоренный поиск - ускоренный порядок - ускоренный обзор - ускоренный курс - ускоренный процесс - ускоренный порядок
