Перевод "условная зависимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зависимость - перевод :

Addiction

зависимость - перевод :

Bondage

зависимость - перевод :

Dependence

зависимость - перевод :

Dependency

ключевые слова : Addiction Addicted Addict Dependence Addictive Provisional Insufficient Occupied Robes Arbitrary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Условная оппозиция Скрипкиной к законопроекту может исчезнуть после следующих чтений.	Skripkina s conditional opposition to the bill bodes poorly for stopping the bill at future readings.
Долларовая зависимость Украины	Ukraine s Dollar Addiction
Зависимость от Путина	Addicted to Putin
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
У меня зависимость.	I'm addicted.
У неё зависимость.	She's addicted.
У меня зависимость.	I'm an addict.
Есть прямая зависимость?	Is there a direct correlation?
У него героиновая зависимость.	He is a heroin addict.
У него героиновая зависимость.	He's addicted to heroin.
У неё героиновая зависимость.	She's an heroin addict.
У меня никотиновая зависимость.	I'm addicted to nicotine.
У Тома героиновая зависимость.	Tom is addicted to heroin.
Как лечить интернет зависимость электрошоком?	What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock?
Прекращай пить! У тебя зависимость!	Stop drinking. You're addicted.
Перестань курить. У тебя зависимость.	Stop smoking. You're addicted.
Том попал в наркотическую зависимость.	Tom became a drug addict.
Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.	Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.
Мне кажется, что это очень условная вещь бригады , потому что людей с разными мнениями очень много.	Q Have there been any efforts to stop these waves by the authorities?
Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав.	In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Это настоящая зависимость от этого человека.	Real dependence on this person.
Я попал в зависимость от телевизора.	I'm a TV addict.
Я попала в зависимость от телевизора.	I'm a TV addict.
Том попал в зависимость от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви!	Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Любовь это наркотик, вызывающий сильную зависимость.	Love is a highly addictive drug.
Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.	Tobacco is highly addictive and harmful to health.
) Милет вновь попал в зависимость от персов.	The first available evidence is of the Neolithic.
Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.	The problem is these are arousal addictions.
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.	At this stage there is no emotional cost.
Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин.	Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.	It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.
Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.	We cannot break that dependence overnight.
Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин.	Political office, it seems, is more addictive than heroin.
Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта	The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.	This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.	Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy.
Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.	This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.
Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость.	Of course, no one wants to break budgets or create dependency.
В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.	As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.
И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить.	But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured.

Display this page in English