Перевод "услуги по беременности и родам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании. | A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers. |
| Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. | A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. | For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. |
| все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега. | Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. | These conditions also may contribute to premature birth. |
| Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. | The five living species fall into three categories. |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| В 2004 году, по причине беременности, из группы ушла Анна Седокова. | In 2004, Anna Sedokova learned that she was pregnant, and left the group. |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Я на четвертом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвёртом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвертом месяце беременности. | I'm four months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is eight months pregnant. |
| На каком ты месяце беременности? | How many months have you been pregnant? |
| Я на пятом месяце беременности. | I'm in my fifth month of pregnancy. |
| Она солгала о своей беременности. | She lied about being pregnant. |
| Мэри на втором месяце беременности. | Mary is two months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is 8 months pregnant. |
| Мэри на девятом месяце беременности. | Mary is nine months pregnant. |
| Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности. | Women should only be writing about parenting and pregnancy. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Новость о беременности застала её врасплох. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Первые три месяца беременности самые важные. | In pregnancy, the first three months are the most critical. |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто. | In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently. |
| 57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов. | Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. |
| И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart. |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. |
| У меня была токсемия во время беременности. | I had toxemia during my pregnancy. |
Похожие Запросы : по беременности и родам - по беременности и родам - покрытие по беременности и родам - платить по беременности и родам - пособие по беременности и родам - износ по беременности и родам - здоровья по беременности и родам - покрытие по беременности и родам - центр по беременности и родам - политика по беременности и родам - пособие по беременности и родам - уход по беременности и родам - платье по беременности и родам - Директива по беременности и родам
