Перевод "услуги по планированию семьи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

услуги - перевод :

ключевые слова : Planning Planning Committee Planner Strategic Miss Reason Through Around Least Families Members Member Friend Friends Services Favors Rendered Required Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.	Poor families lack access to contraception and family planning.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.	That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.
Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член	Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Office of Programme Planning, Budget and Accounts
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию	Head of the Political Affairs and Planning Division
Экстремальные идеологии оказывают влияние на людей, когда они не могут прокормить свои семьи, а ограниченность доступа к планированию семьи приводит к нежелательному резкому увеличению населения.	Extreme ideologies influence people when they can t feed their families, and when lack of access to family planning leads to an unwanted population explosion.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом А, Р рождение, П презерватив, С спираль, В вазэктомия.	Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.
А благодаря партнерству государства и исламских ученых, которое длится уже 40 лет, Индонезия имеет одну из самых успешных программ по планированию семьи в развивающемся мире.	The former head of Fatayat, Maria Ulfah Anshor, has made sophisticated arguments grounded in fiqh for women s access to reproductive rights. And, thanks to a partnership between the state and Islamic scholars stretching back 40 years, Indonesia has one of the most successful family planning programs in the developing world.
Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.	Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.
От Центрального банка к центральному планированию?	From Central Bank to Central Planning?
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
b) Услуги по контрактам 4 376 300	(b) Contractual services 4 376 300
Монтек Ахлувалия является заместителем председателя Комиссии по планированию Индии, должность намного более важная, чем звучит.	Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США	(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
Члены семьи сидели с больным по очереди.	The members of the family nursed the patient by turns.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока.	Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region.
У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению.	The Bakers have a farm upstream.
Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.	For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации.	According to the IOM, family members have been separated during the ordeal.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Единство семьи	Unity of a family
Здесь семьи!	There are families here!
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию	Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).

Display this page in English