Перевод "усовершенствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усовершенствовать мастерство? | Control everybody? Develop a skill? |
| Это можно усовершенствовать. | It can be improved. |
| Его можно усовершенствовать. | It can be improved. |
| Её можно усовершенствовать. | It can be improved. |
| Я хочу усовершенствовать свой испанский. | I want to improve my Spanish. |
| Я хотел усовершенствовать свой французский. | I wanted to improve my French. |
| Департамент предложил усовершенствовать программное обеспечение. | The Department of Peacekeeping Operations developed an action plan for the 2005 06 financial year to provide sufficient training to aviation staff. |
| Необходимо усовершенствовать терминологию и определения. | There is a need for better terminology and definitions. |
| Сначала я решил усовершенствовать разум. | So first I started with the mind. |
| Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. | Such knowledge would lead to huge, patentable advances. |
| Остается еще усовершенствовать процесс принятия решений. | There was still room for improvement in the decision making process. |
| Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Практика вот лучший способ усовершенствовать ваш английский. | Practice is the best way to improve your English. |
| Группа ученых пытаются усовершенствовать систему погоды контроля. | Plot A team of scientists are trying to perfect a weather controlling system. |
| Большинство из них при покупке можно усовершенствовать. | Many of them could be further customized as well. |
| Проект позволит также усовершенствовать модели океанской среды. | The project will also lead to better ocean environment models. |
| Центральное правительство решило усовершенствовать систему социального обеспечения. | The central government decided to rationalize the social welfare system. |
| Но необходимо усовершенствовать пути предоставления и использования помощи. | But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. |
| Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм. | I try to refine them down to very simple forms. |
| И Ларе понадобится найти больше материалов, чтобы усовершенствовать топор | And Lara must find more salvage to make the climbing axe stronger |
| Вы считаете, что вам необходимо немного усовершенствовать свой стиль? | Do you want to hone your style a little? |
| Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. | To face this global threat, international cooperation must be improved. |
| Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. | The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. |
| Очевидно, в методах работы Совета Безопасности предстоит еще многое усовершенствовать. | There is obviously much scope for improving the working methods of the Security Council. |
| повысить качество анализа разведданных и информации и усовершенствовать информационные технологии. | Improved intelligence processing and information technology. |
| В Экономической комиссии для Африки (ЭКА) необходимо усовершенствовать организационную структуру. | In the Economic Commission for Africa (ECA), the organizational structure should be streamlined. |
| 10. Надлежит усовершенствовать инфраструктуру Организации Объединенных Наций в области информации. | 10. The United Nations information infrastructure should be improved. |
| h) необходимо усовершенствовать системную документацию существующих систем электронной обработки данных. | (h) The system documentation of the existing electronic data processing systems should be improved. |
| Реформа уже бесполезна, потому что она призвана усовершенствовать неработающую модель. | Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model. |
| Вы планируете на отдыхе усовершенствовать свое мастерство игры в теннис? | Would you like to improve your tennis game during your stay? |
| Не все элементы работы государственного сектора можно усовершенствовать с помощью инновации. | Not everything in the public sector can be about innovation. |
| Надлежит расширить и усовершенствовать безопасную инфраструктуру, привлекательную для велосипедистов и пешеходов. | Extend and improve safe and attractive infra structure for bicycles and pedestrians. |
| Думаю, что мы можем также усовершенствовать свои инструменты путем определения тенденций. | I think we can also sharpen our tools by defining trend lines. |
| 57. Соединенное Королевство также оказывает поддержку проекту, призванному усовершенствовать планирование образования. | 57. The United Kingdom is supporting a project to improve education planning. |
| Во вторых, необходимо усовершенствовать процедуры, регулирующие предоставление информации и проведение консультаций. | Secondly, the procedures governing information and consultations must be improved. |
| И если вы хотите усовершенствовать этот симбиоз, что вы можете сделать? | So if you want to improve human computer symbiosis, what can you do? |
| Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| В развивающихся странах назрела насущная необходимость усовершенствовать инфраструктуру и регулирование автомобильного транспорта. | There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. |
| Необходимо усовершенствовать и укрепить структуры и механизмы Организации в области прав человека. | The structures and mechanisms of the Organization in the human rights field must be improved and reinforced. |
| Эти меры позволили прежде всего усовершенствовать процедуры обеспечения качества и интеграции данных. | The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration. |
| Результаты исследования позволили усовершенствовать инструмент ВОП, а также подтвердили полезность использовавшихся методов. | The findings of the study allowed the VSA tool to be refined and also confirmed the usefulness of the methods used. |
| Эта разработка позволит усовершенствовать системы предупреждения об опасностях, связанных с изменением климата. | This development will improve warning systems for climate related hazards. |
| Следует усовершенствовать форму представления информации о добровольных взносах в докладах Генерального секретаря | Presentation of voluntary contributions in reports of the Secretary General should be improved |
| Способ обмена информацией между Советом и государствами членами в целом необходимо усовершенствовать. | The flow of information between the Council and the membership at large has to be improved. |
| Лара сможет усовершенствовать своё снаряжение в базовом лагере, расширив его функциональные возможности | Lara can use her base camp to upgrade her gear with new functionality |
Похожие Запросы : усовершенствовать систему - усовершенствовать для наслоения - пересмотреть и усовершенствовать - усовершенствовать мой английский
