Перевод "успешно проведены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

успешно - перевод :

ключевые слова : Conducted Raids Arrests Transactions Extensive Successfully Successful Succeeded Success Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В марте 1941 года были успешно проведены полигонные испытания установок, получивших обозначение БМ 13 (боевая машина со снарядами калибра 132 мм).	Weapons of this type are known by the same name in Denmark (), Finland (), France (), Norway (), the Netherlands and Belgium (), Hungary (), and in Sweden (), .
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Операция прошла успешно.	The operation was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was a success.
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Файл бы успешно отправлен	The file has been successfully transfered.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Пока сепаратисты действовали успешно.	So far, the separatists have been successful.
Ты успешно сдал экзамен?	Were you able to pass the test?
Мальчик успешно сдал экзамен.	The boy passed the examination with success.
Он успешно сдал экзамен.	He succeeded in the examination.
Они успешно обезвредили бомбу.	They've defused the bomb successfully.
Эти атаки были проведены двумя различными способами.	These cyber attacks were launched in two different ways.
Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.	The last elections were held on October 2011.
В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.	This October local elections will be held.
И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.	But they have been set in motion without concentrated government efforts.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.	To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.	It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.	Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.	Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Второй раз выборы были проведены в 2001 году.	The second set of elections were held in 2001.
Освоение российских кредитов идет успешно.	He knows how to use the Russian government's credit line .
Она успешно сопротивляется таким решениям.	It successfully fights any solutions like that.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Мы успешно выполнили свою миссию.	We carried out our mission successfully.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Наконец он успешно получил работу.	He finally succeeded in getting a job.
Конференция прошла не очень успешно.	The conference was not a complete success.
Он успешно продвигается в физике.	He does well in physics.
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования.	Elections would be held and democratic politics would begin.
Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из	These things have already been done in animals.
Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .	The two parties will formally discuss the merger on March 27.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He carried out his mission very well.
Том ведёт своё дело очень успешно.	Tom is making a success of his business.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He completed his mission very successfully.
Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены ...	Some of the happiest days of my life have been spent ...
Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.	Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
Во многих городах Индонезии были проведены митинги в поддержку KPK.	The rallies in support of KPK took place in many Indonesian cities.
1 января 1873 года были проведены всеобщие выборы Короля Гавайев.	On January 1, 1873, a popular election was held for the office of King of Hawaii.
Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.	Our sales campaign is successful in a big way.
Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.	He studied hard in order to pass the examination.
Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.	They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

Display this page in English