Перевод "устав поправки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поправки - перевод : устав - перевод : поправки - перевод : устав поправки - перевод : поправки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для этого потребуется внесение поправки в Устав Трибунала. | This will require an amendment of the Statute. |
| Внести следующие поправки в Устав Лиги арабских государств | To make the following amendments to the Pact of the League of Arab States |
| Для этого потребуется внести поправки в устав Трибунала. | This will require an amendment of the Statute. |
| Во вторых, расширение Совета Безопасности требует внесения поправки в Устав. | Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter. |
| Мы считаем, что для этого не нужно вносить поправки в Устав. | We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose. |
| Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права. | No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. |
| Устав. | Statutes. |
| Устав? | Charter? |
| 4. Сегодня в семью Организации Объединенных Наций входят 183 государства члена по сравнению с 51 государством основателем, подписавшим Устав в Сан Франциско, и 113 членами, которые внесли поправки в Устав. | 4. Today, the United Nations has 183 Member States, as opposed to the 51 original States which signed the San Francisco Charter and the 113 Members which amended the Charter. |
| Какая бы модель ни была выбрана, расширение Совета Безопасности обязательно повлечет за собой внесение поправки в Устав Организации Объединенных Наций. | Whatever model is chosen, enlargement of the Security Council will necessarily entail an amendment of the Charter of the United Nations. |
| Поскольку было возможным вносить поправки в Устав раньше, мы считаем, что аналогичную процедуру можно повторить и в случае этой реформы. | Since it has been possible to amend the Charter on previous occasions, we believe that a subsequent review can adopt a similar procedure. |
| Устав этики | Charter of Ethics |
| Устав тоже. | So is the charter. |
| Какой устав? | What charter? |
| Какой устав? | What charter? |
| Как разработать устав | How to draw up the statutes |
| ежиссЄр устав ћахаты | Director |
| Вам известен устав. | You know the regulations. |
| А это устав. | And here's the charter. |
| В устав трибунала по бывшей Югославии поправки вносились четыре раза, а в процессуальные нормы и нормы доказательственного права не меньше двадцати семи раз. | But the price of that rush job is evident as cases started flowing in, the courts' governing statute and rules of procedure and evidence had to be patched on the fly. The statute of the ICTY has been amended four times and the rules of procedure and evidence no less than twenty seven times. |
| принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и Устав Всемирной туристской организации, | In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, |
| Устав Организации Объединенных Наций | Charter of the United Nations |
| Устав временного Арабского парламента | Statutes of the interim Arab Parliament |
| Устав Лиги арабских государств, | The Pact of the League of Arab States, |
| Устав Организации Объединенных Наций | (Signed) Kofi A. Annan Secretary General |
| Общий устав гражданской службы | General Civil Service Regulations |
| Устав Организации Объединенных Наций | The travel requirements are set out below. |
| УСТАВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | CHARTER OF THE UNITED NATIONS |
| 253. Совет Безопасности (Устав) | 253. Security Council Charter |
| 171. Совет Безопасности Устав | 171. Security Council Charter |
| Поправки | Amendment |
| На наш взгляд, любые предложения, касающиеся реформы, должны предполагать внесение в Устав четкой поправки, препятствующей наделению правом вето кого либо, кроме нынешних постоянных членов. | In our view, any reform proposal should entail an explicit amendment to the Charter preventing the granting of the veto beyond the current permanent members. |
| Нет конституционных способов вносить поправки в Устав без согласия всех постоянных членов, некоторые из которых, возможно, считают, что тем самым они сдадут свои позиции. | There is no constitutional means of amending the Charter without the assent of all the permanent members, some of whom may believe they stand to lose by it. |
| Устав принят в 2002 году. | The area of the district is . |
| а) Устав Организации Объединенных Наций | (a) The Charter of the United Nations |
| Это Устав Сострадания в действии. | So, the charter of compassion starts right here. |
| Это всё этот чёртов устав. | It's that darn charter. |
| Устав, который я должен изменить. | The charter I have to change. |
| Устав, который я пытаюсь изменить. | The charter that I've been trying to change. |
| Прочие поправки | 1.1.4.3 Replace (Amdt. |
| Эти поправки | The amendments |
| Последующие поправки | BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B and add 6.2 in column (5). |
| Поправки 55 | Individual opinions |
| Поправки 118 | Annex |
| Поправки 245 | Studies 188 |
Похожие Запросы : устав компании - устав банка - устав корпорации - устав, постановление - Устав фонда - устав компании - Устав ассоциации - устав корпорации - Устав ценностей - устав автономии
