Перевод "устанавливает в качестве" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ципрас устанавливает рекорды | Record setting Tsipras |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| Хонг устанавливает низкую планку. | Hong sets the bar low. |
| Не Том устанавливает правила. | Tom isn't the one who make the rules. |
| Правила устанавливает не Том. | Tom isn't the one who make the rules. |
| Устанавливает метод ввода с клавиатуры | Set Keyboard Input Method |
| RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения. | RCPT command, to establish a recipient of this message. |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Наша элита устанавливает свое видение реальности на все. | Our elite imposes its vision of reality on all. |
| 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью. | The world market prices oil according to its opportunity cost. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию. | COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography. |
| Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. | Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. |
| Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет. | Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. |
| Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии. | Sweyn I established Danish control over part of Norway. |
| Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии. | It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification. |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила. | The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. |
| Городской парламент устанавливает нормы и правила, которые в дальнейшем исполняются Городским советом и администрацией. | The City Parliament decrees regulations and by laws that are executed by the City Council and the administration. |
| Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила. | The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules. |
| Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин. | Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. |
| Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном устанавливает свой будильник. | The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock. |
| 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов. | Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. |
| Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния. | The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities. |
| Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека. | A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights. |
Похожие Запросы : устанавливает реальность в - он устанавливает - устанавливает нас - устанавливает, как - устанавливает набор - устанавливает их - устанавливает правила - устанавливает контекст - устанавливает принцип - устанавливает вниз - устанавливает правила - устанавливает положение
