Перевод "устанавливает стандарты для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : устанавливает - перевод : устанавливает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сейчас представляет собой военно политический союз, который устанавливает демократические стандарты для своих новых членов и кандидатов.
Instead, it is now a military political alliance that sets democratic standards for new members and aspirants.
Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.
Стандарты для наименований также отличаются.
Naming standards also vary.
Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков.
Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
The industry wants to self police themselves.
B. Стандарты поведения для международной гражданской службы
B. Standards of conduct for the international civil service
A. Стандарты поведения для международной гражданской службы
A. Standards of conduct for the international civil service
Ципрас устанавливает рекорды
Record setting Tsipras
Хонг устанавливает низкую планку.
Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.
Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.
Tom isn't the one who make the rules.
(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.)
(If anything, these standards are excessively burdensome.)
Устанавливает метод ввода с клавиатуры
Set Keyboard Input Method
Это двойные стандарты.
There's a double standard.
Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так?
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.
Transport, video and audio standards for broadcast quality television.
При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов.
Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts.
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему
Install a catalog of software on the system
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
RCPT command, to establish a recipient of this message.
Дипломатия и двойные стандарты
Diplomacy and Double Standards
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
lax accounting standards.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.
The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Стандарты жизни должны быть выше.
Living standards should be higher.
У нас очень высокие стандарты.
We have very high standards.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Для достижения этой цели он ужесточил академические стандарты и запросил инвестиции в университет.
To this end, he tightened academic standards and solicited investment in the college.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
It determines the public mood and sets the political agenda.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.
Our elite imposes its vision of reality on all.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека.
A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.
SMTP сервер, действующий как клиент, устанавливает TCP соединение с сервером по разработанному для SMTP порту 25.
An SMTP server acting as client initiates a TCP connection to the server on the well known port designated for SMTP port 25.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.
Every practice and standard will have to be rethought.
Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP.
Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.
COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет.
Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов.
Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
These double standards form a pillar of today's machismo.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume you have standards.

 

Похожие Запросы : устанавливает стандарты - устанавливает новые стандарты - устанавливает новые стандарты - устанавливает высокие стандарты - что устанавливает стандарты - устанавливает для - он устанавливает - устанавливает нас - устанавливает, как - устанавливает набор - устанавливает их - устанавливает правила