Перевод "устанавливает стандарты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устанавливает - перевод :

ключевые слова : Standards Standard Double Lower Sets Establishes Installing Setting Bomb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сейчас представляет собой военно политический союз, который устанавливает демократические стандарты для своих новых членов и кандидатов.	Instead, it is now a military political alliance that sets democratic standards for new members and aspirants.
Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков.	Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks.
Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.	And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Это двойные стандарты.	There's a double standard.
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.	RCPT command, to establish a recipient of this message.
Дипломатия и двойные стандарты	Diplomacy and Double Standards
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.	lax accounting standards.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.	The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Стандарты жизни должны быть выше.	Living standards should be higher.
У нас очень высокие стандарты.	We have very high standards.
Стандарты для наименований также отличаются.	Naming standards also vary.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.	World currency standards have enormous inertia.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.	Every practice and standard will have to be rethought.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет.	Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.	Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.	I assume you have standards.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.	We can try to inculcate better ethical standards.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.	The industry wants to self police themselves.
B. Стандарты поведения для международной гражданской службы	B. Standards of conduct for the international civil service
A. Стандарты поведения для международной гражданской службы	A. Standards of conduct for the international civil service
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.	I assume you have standards. YR
Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.	It seems the regime is raising its own standards for brutality.
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.	Another problem is the lack of standards for functionality and security.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.	We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.	Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?	But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.	We need better standards and stronger laws.

Display this page in English