Мотор!	Action!
Мотор заклинило.	The motor has turned into a brake.
Мотор перегревается.	The motor overheats.
Заведи мотор.	Start the engine.
Заведите мотор.	Start the engine.
Пожалуйста, выключите мотор.	Please turn off your engine.
Заглуши мотор, пожалуйста.	Please turn off your engine.
Свет, мотор, начали!	Lights, camera, action!
Мотор работает исправно.	The engine works well.
Том заглушил мотор.	Tom switched off the motor.
Я разобрала мотор.	I disassembled the engine.
Том заглушил мотор.	Tom turned the engine off.
Я заглушил мотор.	I turned off the engine.
Как мне завести мотор?	How can I start the engine?
Мотор мурлыкает, как кошка.	The engine purrs like a kitten.
Я должен разобрать этот мотор.	I have to disassemble this engine.
Том не смог завести мотор.	Tom couldn't start the motor.
Мотор работает как по маслу.	The engine runs as smooth as butter.
Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.	Please tell me how to start the engine.
Том остановил машину и заглушил мотор.	Tom stopped the car and turned off the engine.
Том заглушил мотор и выключил фары.	Tom turned off the engine and shut off the headlights.
Не глуши мотор. Я сейчас вернусь.	Keep the engine running. I'll be right back.
Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777.	And British Motor was around 11,000.
Когда ты в последний раз глушила мотор?	When was the last time you cut the engine?
Том заглушил мотор, но фары оставил включёнными.	Tom turned off the engine, but left the headlights on.
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.	It would be benefit all parties to start another motor.
Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор.	Put the key in the ignition and start the engine.
Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.	The motor overheated and is now emitting smoke.
Фома сел в свою машину, завёл мотор и уехал.	Tom got into his car, started the engine, and drove away.
Том сел обратно в свой джип и завёл мотор.	Tom got back in his Jeep and started the engine.
Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время.	And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
28 сентября 1970 года Toyota Carina была представлена публике на 17 м Токийском Мотор Шоу.	The Toyota Carina was an automobile manufactured by Toyota from December 1970 to 2000.
Наш мотор заглох прежде, чем мы доехали до вершины холма.	The motor died before we got to the top of the hill.
На Гран при Европы Райкконен стартовал с поула и лидировал до 25 круга, когда на его машине сгорел мотор.	At the , Räikkönen took pole, and controlled the race from the start until his engine failed on lap 25.
Само собой разумеется, что установленное в Ираке правление должно быть институциональным, а не персональным.	It goes without saying that it will be essential to establish that governance in Iraq is institutional, not personal.
Мотор 3S GE на SS II и SS III получил систему VVT i 3S GE BEAMS 200л.с.	The 3S GE engine on the SS II and SS III received VVT i, the SS III was given a BEAMS tuned 3S GE engine.
Это следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.	This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty.
Пока Хан пытался найти лодку, мотор, топливо и масло, прошло 30 минут.	As Jan struggled to arrange for boat, motor, fuel and oil, 30 minutes passed.
Это башни Мотор Ритц на Манхэттене 30 х, вы подъезжали к входной двери, если кишка не была тонка.	This is Motor Ritz Towers in Manhattan in the 30s, where you drove up to your front door, if you had the guts.
ChalecoDakar Остался всего 1 день, я третий, потому что был вынужден менять мотор.	ChalecoDakar Only 1 day left, I'm 3rd because I had to change the engine.
Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.	No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.
Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.	Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.
Мотор 3S с различными вариантами газораспределительного механизма (Twincam) был представлен в августе 1987 для ST162.	The 3S engine in various twincam forms was introduced in August 1987 in the ST162.
Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.	Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
Заявления канцлера Германии Ангелы Меркель, чья страна заняла на шесть месяцев пост председательства в Европейском Союзе в начале 2007 г., недвусмысленны время на принятие решений, установленное Еврокомиссией в 2005 г., прошло.	Declarations by German Chancellor Angela Merkel, whose country assumed the European Union s rotating six month presidency at the beginning of the year 2007, are unambiguous the period of reflection, approved by the European Commission in 2005, has ended.

Display this page in English