УУПР устойчивое управление промышленными ресурсами	Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by
c) устойчивое управление энергетическими ресурсами	(c) Sustainable development of energy resources
А. Устойчивое управление землепользованием в затрагиваемых	At the time this synthesis was being prepared, 18 reports had been received in which organizations give accounts of their activities in support of affected African country Parties.
a) устойчивое управление общими водными ресурсами	(a) Sustainable management of shared water resources
А. Устойчивое управление землепользованием в затрагиваемых районах	These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties.
а) устойчивое управление землепользованием в затрагиваемых районах	(a) Sustainable land use management in affected areas
Устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими	Sustainable use and management of rangelands
В. Устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими	Sustainable use and management of rangelands
o) устойчивое планирование и управление в области землепользования	(o) Sustainable land use planning and management
устойчивое управление рыбным хозяйством крайне важно для сокращения масштабов нищеты,	Sustainable fisheries management is essential for poverty reduction.
b) устойчивое управление разделяемыми и или трансграничными ресурсами растительного и животного мира	(b) Sustainable management of shared and or transboundary plant and animal resources
Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.	Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
Поэтому экономическое сотрудничество, хорошее управление и устойчивое развитие остаются основными элементами деятельности ОБСЕ.	That is why economic cooperation, good governance and sustainable development remain essential elements of the OSCE activities.
Бедность, которой особенно затронуты сельские районы, оказывает негативное воздействие на устойчивое управление природными ресурсами.	The poverty which particularly affects rural areas has a negative impact on the sustainable management of natural resources.
Благое управление, устойчивое экономическое развитие и укрепление судебной системы по прежнему остаются ключевыми вопросами.	Good governance, sustainable economic development and strengthening of the judicial systems continue to be key issues.
В субрегиональных и региональных масштабах устойчивое управление энергоресурсами представляет собой весьма приоритетную область сотрудничества.	Sustainable management of energy resources is a high priority area for subregional and regional cooperation.
А. Устойчивое управление землепользованием в затрагиваемых районах с охватом проблем водных ресурсов, почв и растительности	Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas
4. обеспечивать комплексное управление и устойчивое развитие прибрежных и морских районов, находящихся под их национальной юрисдикцией	4. Give effect to integrated management and sustainable development of the coastal and marine environment under their national jurisdiction
В Центральной и Восточной Европе к важным направлениям деятельности отнесены устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими.	In central and eastern Europe, sustainable management and use of rangelands figure among the important activities.
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
устойчивое развитие	Information and data need to be standardized.
Устойчивое развитие	P. Sustainable development
Устойчивое развитие	Item 5. Sustainable development
Устойчивое финансирование	Sustainable financing
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ	Note by the secretariat
Платформа за устойчивое развитие (бывший Союз за устойчивое развитие)	Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development)
Проведение этого Дня дало великолепную возможность подчеркнуть важный вклад коренных народов в производство продовольствия и устойчивое управление сельскохозяйственными экосистемами.	It had provided a major opportunity to highlight the important contribution of indigenous peoples to food production and sustainable management of agricultural ecosystems.
Нигерия приступила к реализации амбициозного проекта с целью контролировать и задержать наступление пустыни и обеспечить устойчивое управление лесными ресурсами.	Nigeria had embarked on an ambitious project to check and reverse the rate of desert encroachment and ensure the sustainable management of forest resources.
Одним из важнейших приоритетов борьбы с деградацией земель и опустыниванием было признано устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими.	Sustainable use and management of rangelands has been recognized as one of the most important priority areas in combating land degradation and desertification.
Некоторые из принимаемых нами конкретных мер включают в себя надлежащее управление лесными ресурсами, устойчивое использование природных ресурсов и управление ими и, самое главное, обеспечение адекватных правовых и институциональных рамок.	Some of the specific measures we have taken include proper management of forest resources, the sustainable use and management of natural resources and, above all, ensuring that there is an adequate legal and institutional framework.
В докладе констатируется также Чтобы сектор рыбного промысла и впредь способствовал устойчивому развитию, необходимо в нем самом обеспечить устойчивое управление .	The report also states that for the fisheries sector to contribute to sustainable development, it has itself to be managed in a sustainable way .
Долгосрочное устойчивое управление местными лесными ресурсами позволит привлечь новые инвестиции в лесную промышленность, что будет выгодно и для других секторов.	Long term sustainable management of local forest resources will help attract new investment in the forest industry, with benefits for other sectors.
Совет подчеркнул необходимость разработки среднесрочных и долгосрочных стратегий социального экономического развития, для осуществления которых необходимо обеспечить устойчивое рациональное государственное управление.	The Board emphasized the need for the formulation of medium to long term strategies for socio economic development, for which sustainable good governance was considered necessary.
Ловя устойчивое будущее	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Это устойчивое словосочетание.	This is a set expression.
УЛП устойчивое лесопользование	Forest products market and policy developments, 2004 2005
a) устойчивое развитие	The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
Устойчивое развитие энергетики	Sustainable energy development
b) Устойчивое развитие	Sustainable development
и устойчивое развитие	sustainable development
с) Устойчивое использова	(c) Sustainable use and
Устойчивое развитие . . . . . . . . . . . 9	Sustainable development . 9
Устойчивое развитие . . . . . . . . . . . . . 42	Sustainable development . 41
F. УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ	F. SUSTAINABLE DEVELOPMENT
2. УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ	2. SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Display this page in English