Перевод "утечка данных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утечка - перевод :

Leak

утечка - перевод :

Spillage

утечка данных - перевод :

Data leakage

ключевые слова : Database Data Databases Access Records Leak Leaked Leaking Leaks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утечка мозгов	The brain drain
Тут утечка.	Here's the leak.
В нефтепроводе утечка.	The oil pipeline is leaking.
Есть утечка газа.	There's a gas leak.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Утечка была встречена неоднозначно.	The leaks have been met with mixed reactions.
Ты знаешь, где утечка?	Do you know where the leak is?
Утечка должна быть немедленно остановлена.	The leak needs to be stopped immediately.
Думаю, у нас утечка газа.	I think we have a gas leak.
Утечка мозгов это благо для вас	Brains Drains Are Good for You
Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.	A pipeline was leaking not far away.
Утечка этих данных со стороны собиравших их в Донецке показывает крохотную часть этих рисков, которые приходится принимать мне и моим коллегам.	The leak of this data on the part of those who collected it in Donetsk is testament to only a small part of these risks that my colleagues and I have to accept and deal with.
Может, у нас в доме утечка газа.	There might be a gas leak in our house.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев	Clean up operations were immediately undertaken by residents.
В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.	For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
нет данных	no data
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.	For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.	Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни.	The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up.
Безопасность баз данных	Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Хранение зашифрованных данных	If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work.
Безопасность баз данных	Database Security
Шахматная база данных	Chess database
Визуализатор данных OpenDX	OpenDX Data Explorer
Сервер данных Evolution	Evolution Data Server
Средство просмотра данных	Data Viewer
Новая база данных	New Database
Анализ данных EXAFS	EXAFS data analysis
утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются.	The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано.	The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента.	Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds.
Поиск данных в регистре	Registry searches
Подключение к базе данных	If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
Простая система резервирования данных	Simple backup system
Извлечение данных из графиков	Extract data from graphs

Display this page in English