Перевод "уточнить некоторые моменты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Moments Points Moment Times Most Certain Some Might Clarify Elaborate Specific Confirm Straight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот некоторые моменты столичного дня без машин.	Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
Можете уточнить?	Could you be more specific?
Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты.	Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Не мог бы ты уточнить?	Could you be a little more specific?
Вы не могли бы уточнить?	Could you be a little more specific?
Хочу уточнить, это не джазовые области мозга.	As I like to say, these are not the jazz areas of the brain.
Только чтобы уточнить, это был не я.	Just to be clear, this was not me.
Только чтобы уточнить, это была не я.	Just to be clear, this was not me.
Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия.	The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades.
Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
Некоторые утверждали, будто интернет соединение было медленнее в пиковые моменты протестов, и обвиняли правительство в порче связи.	Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Эти моменты также обыграл Деймон.	Damon also played these details up.
В такие моменты их побьют.	There s beating in those moments.
Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он.	There are several questions that must be answered or confirmed, he said.
Чтобы быть уверенным, есть доля правды в обвинениях Южной Кореи, что Япония отрицает, некоторые моменты своего поведения в прошлом.	To be sure, there is some truth to South Korea s accusation that Japan is denying some of its past behavior.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.	Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,	So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.	I want to capture only the happy moments.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.	They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.	The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.	In those moments I realised my own selfishness.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.	Now it s our job to repair many things.
Билл Гейтс Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи баллы энергии, знаки отличия.	Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.
В стране чувствуется дух надежды, хотя некоторые пожилые люди, которые и раньше видели кратковременные моменты видимого смягчения авторитарного режима, остаются настороженными.	The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious.
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.	But they also led many to forget less successful moments.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.	Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.	Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.
Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления.	Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.	Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.	Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.	They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.	At times like this, the situation become clearer when I use examples.
Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.	It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.
Но каким то образом я помню все эти моменты.	But some how I remember all those moments.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.	On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.	This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.

Display this page in English