Перевод "утрачивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
утрачивается - перевод : утрачивается - перевод : утрачивается - перевод : утрачивается - перевод : утрачивается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот навык не утрачивается. | It's like riding a bicycle. |
| При продолжительном пребывании в темноте вода замещается кислородом и гидрофильность утрачивается. | By extended storage in the dark, water is replaced by oxygen and hydrophilicity is once again lost. |
| Право на расторжение брака по причине импотенции не утрачивается ни при каких обстоятельствах. | The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited. |
| Правоспособность лица в соответствии с законодательством возникает с момента рождения и утрачивается со смертью. | A person's legal capacity is legally established from the moment of birth and is extinguished by his death. |
| Если брак расторгается по вине жены до вступления в супружеские отношения, брачный выкуп утрачивается целиком. | If separation occurs for a reason attributable to the wife prior to consummation of the marriage and lawful khilwah, the dower shall be forfeited in full. |
| Утрачивается доверие к способности полиции и системы уголовного правосудия принимать ответные меры в связи с преступностью. | There has been a loss of confidence in the ability of the police and criminal justice systems to respond to crime. |
| В результате частично или полностью утрачивается потенциал местных ТНК в сфере производства и услуг (Katz 2001). | Consequently the local SME capacity in manufacturing or services decreases or disappears (Katz 2001). |
| Когда груз утрачивается или повреждается в порту, ответственность часто будет нести исполняющая сторона (например, стивидор или оператор терминала). | When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible. |
| 2 Когда какое либо место в самолете или номер в гостинице не продается в тот же день, доход от этого утрачивается. | When a seat on a plane or a room in a hotel is not sold on the day, its revenue is lost. |
| Право женщины попечителя на попечение своих детей не утрачивается по причине ее трудоустройства, если она обеспечивает приемлемый уровень ухода и присмотра за ними. | The right of a female custodian to custody of her children shall not be forfeited on the ground of her employment if she ensures that they are cared for and looked after in an acceptable manner. |
| Согласно статье 20 Конституции, ни один гражданин не может быть лишен своего гражданства, и статус гражданина Никарагуа не утрачивается в силу того, что приобретается другое гражданство | Furthermore, article 20 of the Constitution stipulates that no national may be deprived of his or her nationality and that Nicaraguan nationality is not lost when a person acquires a different nationality. |
Похожие Запросы : претензии утрачивается - не утрачивается
