Перевод "претензии утрачивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
претензии - перевод : претензии - перевод : утрачивается - перевод : утрачивается - перевод : утрачивается - перевод : утрачивается - перевод : претензии - перевод : утрачивается - перевод : претензии утрачивается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот навык не утрачивается. | It's like riding a bicycle. |
| При продолжительном пребывании в темноте вода замещается кислородом и гидрофильность утрачивается. | By extended storage in the dark, water is replaced by oxygen and hydrophilicity is once again lost. |
| Право на расторжение брака по причине импотенции не утрачивается ни при каких обстоятельствах. | The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited. |
| Форма претензии | Claim form |
| Какието претензии? | Do you blame me? |
| Правоспособность лица в соответствии с законодательством возникает с момента рождения и утрачивается со смертью. | A person's legal capacity is legally established from the moment of birth and is extinguished by his death. |
| IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| Рассмотрение претензии E2 | Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed. |
| А. Самостоятельные претензии | Stand alone claims |
| В. Перекрывающиеся претензии | Overlapping claim |
| Е. Отозванные претензии | Withdrawn claims |
| ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D | The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment. |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 2 000 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
| Претензии и коррективы | Claims and adjustments |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments |
| Претензии и коррективы | Claims and adjustments |
| И его претензии | And his claim is, Well. |
| Если брак расторгается по вине жены до вступления в супружеские отношения, брачный выкуп утрачивается целиком. | If separation occurs for a reason attributable to the wife prior to consummation of the marriage and lawful khilwah, the dower shall be forfeited in full. |
| Утрачивается доверие к способности полиции и системы уголовного правосудия принимать ответные меры в связи с преступностью. | There has been a loss of confidence in the ability of the police and criminal justice systems to respond to crime. |
| В результате частично или полностью утрачивается потенциал местных ТНК в сфере производства и услуг (Katz 2001). | Consequently the local SME capacity in manufacturing or services decreases or disappears (Katz 2001). |
| В. Претензии категории Е | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
| Эти претензии рассматриваются ниже. | These claims are discussed below. |
| ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН | The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. |
| ПРЕТЕНЗИИ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКОЙ АРАВИИ | Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. |
| ПРЕТЕНЗИИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ | Notes |
| Претензии в отношении ДСМ | Claims for MPA |
| США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С ) | FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) |
| Претензии категории D1 (отъезд) | D1 (departure) claims |
| в первоначальной претензии F3 | Losses claimed by the National Committee in the original F3 claim |
| А. Претензии категории D | Table identifies the country and instalment concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment. |
| В. Претензии категории Е | Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
| Претензии и иски 12,0 | Claims and adjustments 12.0 |
| Претензии и иски 24,0 | Claims and adjustments 24.0 |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
| vi) Претензии и коррективы | (vi) Claims and adjustments . |
| vi) Претензии и корректировки | (vi) Claims and adjustments . |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
Похожие Запросы : не утрачивается - претензии, - погашение претензии - претензии, понесенные - бренд претензии - цена претензии
