Перевод "участие в подготовке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участвуя в так называемой Группе восьми , в которую входят сенаторы от обеих партий, Рубио принимал активное участие в подготовке законопроекта об иммиграционной реформе. | A part of the bipartisan Gang of 8, Rubio was one of eight Senators to draft the immigration bill in 2013. |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Потому что, видимо упустили, что то в подготовке. | Because apparently we missed something during our preparations |
| Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. | Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. |
| Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ. | This historical experience was good for reform capability. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| В ФСБ собирают доказательства причастности задержанных к подготовке диверсий в Крыму. | The FSB is collecting evidence linking the detained individuals to the organisation of subversive activities in Crimea. |
| Участие | Participation |
| 15. предлагает правительствам поощрять участие национальных учреждений и местных неправительственных организаций в подготовке к Всемирной конференции и в региональных совещаниях и организовать в национальных парламентах дебаты по целям Всемирной конференции | 15. Invites Governments to promote the participation of national institutions and local non governmental organizations in the preparations for the World Conference and in the regional meetings and to organize debates in national parliaments on the objectives of the World Conference |
| Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. | A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. |
| Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта. | She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017. |
| 5. предлагает соответствующим учреждениям, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции принять участие в подготовке и непосредственно в работе диалога на высоком уровне | 5. Invites relevant United Nations agencies, funds and programmes, as well as the International Organization for Migration, to contribute to the preparation of, and participate in, the High level Dialogue |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Он принял участие в гонке. | He took part in the race. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Он принял участие в дебатах. | He participated in the debate. |
| Он принял участие в прениях. | He participated in the debate. |
| Все приняли участие в переговорах. | All took part in the negotiations. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
| Кто принимал участие в конкурсе? | Who took part in the contest? |
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
| Мы примем участие в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Дэн принял участие в марафоне. | Dan participated in a marathon. |
| Том принял участие в поисках. | Tom took part in the search. |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений. | Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills. |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
Похожие Запросы : в подготовке - в подготовке - в подготовке - в подготовке - помощь в подготовке - поддержка в подготовке - в подготовке этого - помощь в подготовке - бумаги в подготовке - поддержка в подготовке - поддержка в подготовке
