Перевод "участие сессии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Session Sessions Congress Summer Shoot Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

7. призывает обеспечить участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин на высоком политическом уровне	7. Encourages participation in the forty ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level
15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии	15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission
Участие	Participation
С этого момента The Jordanaires принимали участие почти в каждой звукозаписывающей сессии музыканта в течение следующих 14 лет.	This time, Stoker saw to it and Presley used the quartet on nearly every one of his recording sessions for the next 14 years.
Участие общества	Participation of society
Участие онлайн	Engaging online
Главное участие.	The important thing is to participate.
Участие бесплатно.	Attendance is free.
Участие необязательно.	Participation isn't compulsory.
14. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на пятнадцатой сессии Комиссии, включая Межправительственное подготовительное совещание	14. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting
Участие и покушение	Participation and attempt
Участие ослабляет оппозицию	Participation weakens opposition
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
10. постановляет, что Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестьдесят первой сессии.	10. Decides that Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session.
Сессии 6	Representation 6
3. постановляет пригласить государства члены специализированных учреждений, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, принять участие в работе специальной сессии в качестве наблюдателей	3. Decides to invite States members of the specialized agencies that are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Им нужно ваше участие.	They need your compassion.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Участие добровольно и бесплатно.	Participation is voluntary and free of charge.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
Я хотел принять участие.	I wanted to participate.
Почти все приняли участие.	Almost everyone participated.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
8. вновь предлагает государствам членам специализированных учреждений, которые не являются членами Организации Объединенных Наций, принять участие в работе специальной сессии в качестве наблюдателей	8. Reiterates its invitation to States members of the specialized agencies that are not Members of the United Nations to participate in the work of the special session, in the capacity of observers
9. постановляет, что Либерии, Нигеру и Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестидесятой сессии	9. Decides that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session
14. предлагает региональным группам выдвинуть своих кандидатов в бюро десятой сессии Комиссии по устойчивому развитию к концу 2000 года, с тем чтобы они смогли принять участие в ее подготовке до проведения первой сессии Подготовительного комитета	14. Invites regional groups to nominate their candidates for the Bureau of the tenth session of the Commission on Sustainable Development by the end of 2000 so that they can be involved in its preparations in advance of the first session of the Preparatory Committee
Как писали ФАКТЫ , в конце сентября 2018 года президент Петр Порошенко находился в США и принимал участие в 73 й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.	As FACTS reported, at the end of September 2018, President Petro Poroshenko was in the United States and participated in the 73rd session of the UN General Assembly.
Участие арабских государств, конечно, необходимо.	Arab state involvement is, of course, essential.
h) участие всех групп населения	(h) Participation of all population groups
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Участие Румынии и Молдовы необязательно.	Participation by Romania and Moldova is optional.
Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Это вдохновит людей на участие.	Others lauded the government's efforts
Ты примешь участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Вы примете участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Мы приняли участие в конкурсе.	We took part in the contest.
Мы приняли участие в соревновании.	We took part in the contest.
Мы примем участие в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы приняли участие в обсуждении.	We took part in the discussion.
Я принял участие в обсуждении.	I participated in the discussion.

Display this page in English