так чтобы каждый из нас исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар мог включить свет на собственном пути.	so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way.
Дора исследователь.	Dora is an explorer.
Военный ученый	The Military Scientist
Исследователь подделал результаты.	The researcher falsified his results.
Он великий ученый.	He is a great scientist.
Том исследователь и археолог.	Tom is an explorer and an archaeologist.
Вам, наверное, нужен ученый? .	Don t you need a scientist?
Идеал нашей образовательной системы ученый,	Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Великий ученый необязательно хороший учитель.	A great scholar is not necessarily a good teacher.
Ученый пытался постигнуть законы природы.	The scientist tried to discover Nature's laws.
Говорят, что он великий ученый.	He is said to be a great scientist.
Он ученый, которого все уважают.	He is a scientist who is respected by everybody.
Этот ученый проводит медицинские исследования.	The scientist is conducting medical research.
В журнале Discover, я исследователь головоломщик.	In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
Интересное замечание сделал исследователь Шади Хамид	US based Middle East scholar Shadi Hamid commented
Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый.	There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized.
Русский ученый помогал иранской ядерной программе	A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme
Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику.	Our researcher accompanies him to a free clinic.
Я могу сделать тоже самое как исследователь.	I can do the same, as a researcher too.
Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает	Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.	The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.	As a neuro scientist, I am concerned about this debate.
В другой ветви реальности ученый остается живым.	But in the other branch of reality, he remains alive.
Мой друг, ученый и мыслитель Киан Таджбахш, находится в тюрьме в Иране за то, что он ученый и мыслитель.	My friend, the intellectual Kian Tajbakhsh, is in jail in Iran for, well, being an intellectual.
Почему бы меня просто не назвать исследователь рассказчик .	Why don't you just say I'm a researcher storyteller.
Почему? Я ведь не исследователь в традиционном смысле.	Why? I'm not an explorer in the traditional sense.
то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.	was what any self respecting researchers would have done.
Что делать? Что ученый делает в такой ситуации?	What do you do? What does a scientist do in that case?
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.	It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Один японский ученый разгадал причину массового появления цикад.	One Japanese scientist has solved the riddle of the the mass appearance of cicadas.
Ученый скончался 28 октября 2005 года в Хьюстоне.	Smalley died of leukemia on October 28, 2005, at M.D.
Она знает, что наш исследователь подразумевает под глобальным потеплением .	She knows what our researcher means by global warming.
Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор.	The researcher added that the shark could have easily destroyed the device.
Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует	Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented
Но Свенсен ученый со степенью доктора наук в экономике.	But Swensen is an academic, with a Ph.D. in economics.
Александр талантливый молодой ученый, а не агент иностранного правительства .	Alexander is an outstanding young Tajikistani scholar and not any kind of agent of a foreign government, Heathershaw told EurasiaNet.org by email.
Хорошо то, что здесь не видно, кто из них исследователь.	The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices	Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices
Мирослава Хлинчикова социолог и исследователь Института этнологии Словацкой академии наук.	Miroslava Hlinčíková is a social scientist and researcher at Slovak Academy of Sciences Institute of Ethnology.
Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.	Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.
Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну	A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon
Это наследие сформировало интеллектуальную среду, в которой получили образование отец и сын Уильям и Лоуренс Брэгги, и где Лоуренс Брэгг сначала студент университета, а потом его ученый исследователь выдвинул в 1912 году идеи, приведшие к рентгеноструктурному анализу.	This legacy shaped the intellectual environment in which the father and son team of William and Lawrence Bragg were trained, and where Lawrence Bragg first as an undergraduate and then as a research student developed in 1912 the ideas that led to X ray structural analysis.
Сара Кендзиор , исследователь, специализирующийся на Центральной Азии, отметила по этому поводу	Sarah Kendzior, specialist researcher based in Central Asia, commented on this
Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте	Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in
Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей	Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls

Display this page in English