Перевод "учета вопросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| 37. рекомендует продолжать рассматривать на всех соответствующих межправительственных форумах пути и средства учета целей и стратегий в области сокращения масштабов нищеты при обсуждении международных финансовых вопросов и вопросов развития | 37. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| d) учета вопросов об обязательствах по представлению докладов и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека, | (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, |
| d) учета вопросов как об обязательствах по представлению докладов, так и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека, | (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, |
| Ожидаемое достижение c) следует читать c) Обеспечение эффективного учета взаимосвязанных вопросов продовольственной безопасности, народонаселения, окружающей среды и населенных пунктов в политике в области устойчивого развития . | Expected accomplishment (c) should read (c) Effective incorporation of the interrelated issues of food security, population, environment and human settlements into sustainable development policies . |
| Вопросов много. | The questions are many. |
| Вопросов нет? | No questions? |
| признавая важное значение городского аспекта деятельности по искоренению нищеты и необходимость комплексного учета вопросов водоснабжения и санитарии в контексте всеобъемлющего рамочного подхода к устойчивому развитию городов, | Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable urbanization, |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| признавая важность учета вопросов, касающихся прав детей, в последующей деятельности по осуществлению итоговых документов всех основных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, | Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, |
| признавая важность учета вопросов, касающихся прав детей, в последующей деятельности по осуществлению итоговых документов всех крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, | Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, |
| Вопросов здесь много. | There are many questions here. |
| Популярность задавания вопросов | The Popularity of Asking Questions |
| Сколько всего вопросов? | How many questions are there? |
| Не задавай вопросов. | Don't ask questions. |
| Не задавайте вопросов. | Don't ask questions. |
| Возникнет много вопросов. | There are going to be a lot of questions. |
| Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. | Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Список подобных вопросов продолжается. | The list of such questions goes on. |
| Вопросов без ответов достаточно. | Unanswered questions abound. |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| У меня куча вопросов. | I have a lot of questions. |
| У меня много вопросов. | I have a lot of questions. |
| У меня много вопросов. | I've got lots of questions. |
| У меня много вопросов. | I've got a lot of questions. |
| Глупых вопросов не бывает. | There are no stupid questions. |
| Не задавай столько вопросов! | Don't ask so many questions. |
| Не задавайте столько вопросов! | Don't ask so many questions. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Не задавай больше вопросов. | Don't ask any more questions. |
| У меня вопросов нет. | I don't have any questions. |
| У меня миллион вопросов. | I have a million questions. |
| У меня несколько вопросов. | I've got a few questions. |
| Я не задаю вопросов. | I don't ask questions. |
| Том не задает вопросов. | Tom isn't asking any questions. |
| Ты задаёшь много вопросов. | You ask a lot of questions. |
| Вы задаёте много вопросов. | You ask a lot of questions. |
| Том задал несколько вопросов. | Tom asked a few questions. |
| Ты задаёшь много вопросов. | You do ask a lot of questions. |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| У меня столько вопросов. | I have so many questions. |
Похожие Запросы : учета - Несколько вопросов - вопросов осталось - время вопросов - решение вопросов - форматирование вопросов - обсуждение вопросов - производство вопросов - несколько вопросов - список вопросов - решение вопросов - порядок вопросов - массив вопросов
