Перевод "время вопросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время вопросов - перевод : время - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. | Let us begin with the many questions raised at the trial. |
| Поэтому у нас есть время для нескольких вопросов? | So we have time for a few questions? OK, let her rip. |
| Во время заседания Палаты мы начинаем с вопросов. | When the House sits we start with question time. |
| Сейчас не время для глупых вопросов, но как? | This is no time for foolish questions, but how? |
| Настало время приступить к обсуждению вопросов, касающихся этих учреждений. | It is time to initiate discussions regarding these institutions. |
| У нас осталось время для нескольких вопросов Дэну Гилберту. | We have time for some questions for Dan Gilbert. |
| Выносимые в настоящее время рекомендации, как правило, касаются вопросов существа. | Recommendations now generally concern substantive issues. |
| Таким образом, в настоящее время нам не следует тратить время на рассмотрение чисто редакционных вопросов. | Accordingly, we should not now be taking up time with purely drafting issues. |
| Мы настоятельно призываем Конференцию начать в ближайшее время проработку вопросов существа. | We urge the Conference to start substantive work at an early date. |
| В настоящее время проходит обсуждение отдельных практических вопросов осуществления второго этапа. | Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase. |
| В то же время рассмотрение соответствующих вопросов носит всесторонний и всеобъемлющий характер. | However, the issues were being dealt with in a comprehensive fashion. |
| Я был студентом в 60 е время социального подъёма и вопросов, а на личностном уровне, время пробуждения идеализма. | I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism. |
| У нас осталось время для нескольких вопросов Дэну Гилберту. Вы и вот вы. | We have time for some questions for Dan Gilbert. One and two. |
| 15. Мандат миссий, развернутых в последнее время, охватывает все больший спектр политических вопросов. | 15. The mandates of the missions deployed recently contain increasingly broad political aspects. |
| Я не думаю, что сейчас время или место углубляться в рассмотрение этих вопросов. | I do not think that this is the time or place to go further on these issues. |
| И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании. | Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign. |
| Посредством увеличения числа доступных задач некоторые типы вопросов могут быть решены за меньшее время. | By increasing the number of tasks available, some types of problems can be solved in less time. |
| В последнее время мы также наблюдаем стабильный рост консенсуса в решении многих спорных вопросов. | We have also seen, in the recent past, a steadily growing consensus in the resolution of many contentious issues. |
| Итак, BDD как его называют, это процесс постановки вопросов до и во время разработки. | So, BDD, as it's called, is asking questions before and during development. |
| Во время секции вопросов и ответов, которая начнется, можете спросить меня о чем угодно. | During Q amp A we are about to have, you can ask me whatever you want. |
| Вопросов? | Questioning? |
| В то же время мы призываем крепить солидарность и повышать эффективность для решения остающихся вопросов. | At the same time, we call for greater solidarity and efficiency in addressing the pending issues. |
| В настоящее время Совету приходится рассматривать все возрастающее количество сложных вопросов и принимать соответствующие меры. | The Council is now being called upon to consider and to act on an ever growing number of complex cases. |
| 34. Во время основной части своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела широкий круг вопросов. | 34. During the main part of its forty seventh session, the General Assembly considered a wide variety of issues. |
| 25. В то же время существенно важно не упускать из виду глобальные аспекты вопросов торговли. | 25. At the same time, a global perspective on trade issues remains essential. |
| В настоящее время значительно возросла роль Международного Суда и его вклад в решение этих вопросов. | The enhanced role and contribution of the International Court of Justice now assumes much greater relevance. |
| День, посвященный рассмотрению вопросов общей политики, должен иметь свою тему, чего в настоящее время нет. | A topic should be selected for the day set aside for a general policy dialogue, which was not the case at present. |
| Он с удовлетворением отмечает, что Совету удалось за ограниченное время охватить весьма широкий круг вопросов. | He commended the Council for covering, within a limited time frame, an impressive agenda encompassing a wide range of issues. |
| Они могли бы также предоставить государствам определенное время для ответа, направляя им заранее перечень вопросов. | All the Committees could also give States more time to respond by providing advance notice of the list of questions. |
| В то время как задавать больше вопросов и реже отвечать может быть выгоднее для вас. | And why it may be advantageous to ask more questions and to give fewer answers. |
| Вопросов много. | The questions are many. |
| Вопросов нет? | No questions? |
| Группы вопросов | Clustering of issues |
| Списки вопросов | Lists of issues |
| Сколько вопросов | How many questions |
| символы вопросов | questions characters |
| Типы вопросов | Types of questions |
| Количество вопросов | With this dialog you determine which entries are included in the next selection for random query. |
| Блокирование вопросов | Grade |
| Количество вопросов | Number of Questions |
| Задано вопросов | Times practiced |
| Число вопросов | Create Multiple Choice Test |
| Перечень вопросов | Summary of topics |
| Вопрос вопросов. | There are many questions come but this is the highest question that one could ask. |
| Без вопросов. | You know, no question. |
Похожие Запросы : Время для вопросов - Несколько вопросов - вопросов осталось - решение вопросов - форматирование вопросов - обсуждение вопросов - производство вопросов - несколько вопросов - список вопросов - решение вопросов - порядок вопросов - массив вопросов - Резюме вопросов - вопросов путайте
