Перевод "учет для сотрудников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

учет - перевод :

ключевые слова : This People Make More Employees Staff Employee Personnel Workers Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.	They even conducted training for employees of regional networks.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.	The booking of travel arrangements for all international civilians.
И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.	D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
CA А сколько сотрудников?	CA And how many employees?
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков	B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive
Закрытая панихида для сотрудников Apple состоялась 19 октября в кампусе Apple в Купертино.	A private memorial service for Apple employees was held on October 19, 2011, on the Apple Campus in Cupertino.
Центр закрыт, Из сотрудников никого,	The center is closed, no staff around.
Число сотрудников должно увеличиться вдвое.	The number of employees is to double.
Оклады сотрудников, набираемых на международной	International staff salaries 888.7
Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré.	I love the humor of the folks at Bolloré .
Сколько сотрудников в вашей компании?	How many employees at your company?
Мы не набираем новых сотрудников.	We are not looking for new workers.
Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе	Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
Поэтому мы решили, что неплохо бы иметь стиральные машины, особенно для молодых сотрудников, и	And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ...
Пробивая на кассе Тик так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала Чем вы занимаетесь? .	While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка.	Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.	Today s employers want highly skilled workers.
a) подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию	Employment of retired former staff
Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.	The hospital s staff amounts to 2,800 people.
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
В университет пришли пятеро сотрудников полиции.	Five police officers came to the university.
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих	More Security Than Protesters
Том один из наших лучших сотрудников.	Tom is one of our best workers.
Сколько в вашем штате сейчас сотрудников?	How many people are currently on your staff?
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников.	The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems.
Решение также может послужить поводом для преследования их сотрудников якобы по тем же соображениям безопасности.	It can be used as a premise to prosecute the outlets' employees on the same spurious security grounds on which they were blocked.
b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания	(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts
Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.	Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.
a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерных факторов в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки	(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems
a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерной проблематики в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки	(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems

Display this page in English