Перевод "для новых сотрудников" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не набираем новых сотрудников. | We are not looking for new workers. |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Только для сотрудников. | Authorized personnel only. |
| Вход только для сотрудников. | Staff members only. |
| Исключения делаются только для сотрудников полиции. | The only exceptions are for police officers. |
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. | They even conducted training for employees of regional networks. |
| 60. Правительству и предприятиям частного сектора следует воспользоваться возможностями для обучения младших и новых сотрудников на примере опыта и знаний старших работников. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. |
| Я открыт для новых идей. | I'm open to new ideas. |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать применять практику использования контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серии 300, в качестве главного инструмента для назначения новых сотрудников | 4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff |
| Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. | Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. |
| Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей | Twitter has tried to become more interesting to new users |
| Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих. | These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals. |
| Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн. | We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars. |
| CA А сколько сотрудников? | CA And how many employees? |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. | It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. | That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. |
| У меня больше нет места для новых книг. | I have no more room for new books. |
| Закрытая панихида для сотрудников Apple состоялась 19 октября в кампусе Apple в Купертино. | A private memorial service for Apple employees was held on October 19, 2011, on the Apple Campus in Cupertino. |
| Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Центр закрыт, Из сотрудников никого, | The center is closed, no staff around. |
| Число сотрудников должно увеличиться вдвое. | The number of employees is to double. |
| Оклады сотрудников, набираемых на международной | International staff salaries 888.7 |
| Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré. | I love the humor of the folks at Bolloré . |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов | Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Нам нужно найти новых людей для работы на кухне. | We need to find new people to work in the kitchen. |
| Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| Поэтому мы решили, что неплохо бы иметь стиральные машины, особенно для молодых сотрудников, и | And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... |
| Пробивая на кассе Тик так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала Чем вы занимаетесь? . | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. | Central banks will have to get additional tools for their new tasks. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
Похожие Запросы : набирать новых сотрудников - нанимать новых сотрудников - найм новых сотрудников - вербовать новых сотрудников - обучать новых сотрудников - обучать новых сотрудников - для новых - для новых - для сотрудников - для новых участников - для новых применений - для новых продуктов - для новых инвестиций - для пастбищ новых
