Перевод "для новых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миру нужны возможности для новых лидеров и новых идей. | Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. |
| Я открыт для новых идей. | I'm open to new ideas. |
| Брифинг для новых членов Комиссии | Briefing for new Commission participants |
| По умолчанию для новых событий | Default for New Events |
| По умолчанию для новых задач | Default for New Todos |
| По умолчанию для новых журналов | Default for New Journals |
| По умолчанию для новых контактов | Default for New Contacts |
| Адресная книга для новых контактов | Address book for new contacts |
| Адресная книга для новых контактов | Address Book for new Contacts |
| Цветовая модель для новых изображений | Default color model for new images |
| Лучший город для новых начинаний. | Nation's best city for a fresh start |
| Перспективы для новых членов ЕС | An opportunity for the new Member States |
| b) новых критериев для веществ, опасных для вдыхания | (b) New criteria for aspiration hazards |
| Они понадобятся для закупки новых принтеров. | They will be needed to purchase new printers. |
| Добавление комбинаций клавиш для новых действий | Adding Keybindings for New Actions |
| Применять параметры только для новых торрентов | Apply settings only for newly opened or created torrents |
| Настроить правила для новых окон JavaScript... | Configure JavaScript New Window Policies... |
| Предлагать менять параметры для новых соединений | Show the preferences dialog for new connections |
| По умолчанию для всех новых записей | Default for All New Items |
| Значения по умолчанию для новых заметок | Default Settings for New Notes |
| Целевой язык проекта для новых проектов | Default language code for new projects |
| Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн. | We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars. |
| Для достижения реального прогресса в новых областях необходим персонал, обладающий квалификацией и опытом, необходимыми для решения новых задач. | Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges. |
| Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей | Twitter has tried to become more interesting to new users |
| Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих. | These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals. |
| Он используется для разработки новых проектов id. | It is currently in development for new id Games projects. |
| Брифинг ЮНИТАР для новых делегатов Генеральной Ассамблеи | UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly |
| Команда выучи используется для создания новых команд. | The learn command is used to create new commands. |
| kwordquiz это программа для изучения новых слов. | kwordquiz is a flashcard and vocabulary learning program for kde . |
| Сохранение ссылки возможно только для новых изображений. | Saving a link is only possible for newly added images. |
| Название профиля, используемого для новых сеансов Konsole | Name of profile to use for new Konsole instance |
| Сделать профилем по умолчанию для новых сеансов | Set the selected profile as the default for new terminal sessions |
| По умолчанию для новых файлов в папке | Default for new files in this folder |
| По умолчанию для всех неизвестных новых записей | Default for Unknown New Items |
| Список рассылки по умолчанию для новых проектов | Default mailing list for new projects |
| 7. Справочная информация для новых членов Комитета | 7. Orientation of new members |
| Были подготовлены видеоматериалы для новых сотрудников миссий. | An orientation video for newly recruited mission personnel has been developed. |
| Приемлемо для новой продукции и новых рынков | Pro Avoids overemphasis on sales volume Valuable for new products, new markets |
| Они были использованы для создания новых пастбищ. | The land was used to establish new pastures. |
| Они были использованы для создания новых пастбищ. | The land was used to create new pastures. |
| Это верно как для новых, так и для действующих операций. | This is true for both new as well as ongoing operations. |
| Во первых, данный процесс предоставляет возможности для новой экономической экспансии, новых рынков и новых капиталовложений. | First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
Похожие Запросы : для новых участников - для новых применений - для новых продуктов - для новых инвестиций - для пастбищ новых - для новых сотрудников - из новых - внедрение новых - сотни новых - появление новых - новых денег - два новых - из новых
