Перевод "для новых продуктов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее. | The problem of taking new products into account is even more difficult. |
| Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| В поисках экономических ниш, еще не занятых другими, евреи часто создавали рынки для новых продуктов и услуг. | In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services. |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Moreover, designing new risk management products is not easy. |
| В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету. | At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly. |
| У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе. | We have some new products we'd like to show you. |
| Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов. | The cows and goats are for dairy production. |
| Мы должны найти новый рынок для этих продуктов. | We have to find a new market for these products. |
| Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений. | PAS is also used to search for users and groups in Plone. |
| Я открыт для новых идей. | I'm open to new ideas. |
| Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик. | The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging. |
| Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг. | It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services. |
| Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков. | For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов? | Do you have a showroom for your products in the city? |
| В сегодняшнем мире экономическое процветание вызывается не наличием природных ресурсов и не объемами промышленного производства, скажем, стали или уголя, а внедрением новых идей и новых продуктов. | In today's world, economic prosperity comes not from natural resources or production of industrial goods such as coal and steel, but from the production of new ideas and new products. |
| Глухой графический дизайнер Джастин Форбс работает над логотипом двух новых продуктов, Кофе холодной заварки и Заряжающим холодным кофе . | Deaf graphic designer Justin Forbes is working on the logos for two of their new products, Nitro Cold Brew and Cold Coffee Energy Drink. |
| Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей | Twitter has tried to become more interesting to new users |
| Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих. | These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals. |
| Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн. | We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars. |
| Государства активисты по всему миру развивают фундаментальные науки и выступают в качестве первых пользователей новых продуктов результатов развития науки. | Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result. |
| Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. | It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. | That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. |
| У меня больше нет места для новых книг. | I have no more room for new books. |
| МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. | IFAD funded a program to kick start food production. |
| Мне надо купить продуктов. | I must buy groceries. |
| Я купил немного продуктов. | I bought some groceries. |
| Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается. | In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use. |
| Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц зал для Ваших продуктов. | Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. |
| 5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго. | Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data. |
| Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов | Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Нам нужно найти новых людей для работы на кухне. | We need to find new people to work in the kitchen. |
| Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению. | The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency. Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. |
| Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению. | The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. | Rationing is pervasive. |
| 5000 продуктов это тоже ничего | Five thousand products that's still nothing. |
Похожие Запросы : выпуск новых продуктов - добавление новых продуктов - запуск новых продуктов - инновации новых продуктов - источник новых продуктов - разработка новых продуктов - запуск новых продуктов - запуск новых продуктов - продажи новых продуктов - Диапазон новых продуктов - разработка новых продуктов - для новых - для новых - для новых участников