Перевод "разработка новых продуктов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработка - перевод : разработка - перевод : разработка - перевод : РАЗРАБОТКА - перевод : разработка новых продуктов - перевод : разработка - перевод : разработка новых продуктов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. |
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Moreover, designing new risk management products is not easy. |
Разработка новых средств профилактики | Developing new prevention tools |
Идет разработка новых лекарств. | There's new drug discovery going on. |
Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
Разработка новых стандартов и норм | Development of new standards and norms |
Разработка новых стандартов ЕЭК ООН на | To create new UNECE Standards for |
d) разработка новых систем, запрошенных оперативными подразделениями | (d) Development of the new systems requested by business units |
5.2 Разработка новых и ведение существующих инструментов | 5.2 Develop and maintain new and existing instruments |
разработка новых устойчивых методов в сельском хозяйстве, | Development of new sustainable techniques in agriculture |
10. Разработка и осуществление новых межсекторальных программ | 10. Design and implementation of emerging cross sectoral programmes |
разработка новых адаптация существующих учебных материалов | development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials |
е) разработка новых источников энергии и создание новых материалов и технологий | (e) The development of new sources of energy and the creation of new materials and technologies |
Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее. | The problem of taking new products into account is even more difficult. |
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
В результате этого сейчас идет разработка новых процедур. | As a result, new procedures are being developed. |
4. Разработка новых критериев и методов адекватной оценки | 4. Development of new techniques and methods to valuate |
разработка нового учебного плана и новых курсов | development of new curricula and courses |
развитие инфраструктуры, системы информации и разработка новых технических средств | Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. |
Разработка новых конвенций и внесение поправок в уже имеющиеся | Development of new, and amendments to existing, conventions |
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
Особое значение имеет разработка новых заменителей инсектицидов для опрыскивания помещений. | This could be done within an international partnership. |
разработка новых и ведение существующих инструментов по упрощению процедур торговли | A summary of the proposed work of UN CEFACT in each of these areas is presented below. |
Разработка новых приложений для kde . Дополнительная информация находится в разделе. | Program new kde applications. Please refer to for more information. |
Разработка продуктов и логотипов19Сеть Natura 2000 дает ценную возможность для брендинга региональных продуктов, дополняя специфичные местные бренды и подчеркивая особенные местные качества. | Developing products and logos21The Natura 2000 identity can offer a valuable opportunity to brand regional products, complementing specific local brands and underlining particular local qualities. |
Необходимо на постоянной основе проводить исследования, касающиеся новых продуктов и подходов. | There is a need for continued research into new products and approaches. A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying. |
Создание новых механизмов для развития торговли и разработка соответствующих международных соглашений | Enterprises Using XML Government Facilitating and standardising the use of e commerce tools Promotion of education, research and development Facilitating official approval of new technologies directed towards sustainable development |
В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету. | At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly. |
У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе. | We have some new products we'd like to show you. |
Разработка Был разработан в 1935 году для использования на новых японских авианосцах. | It was designed in response to a 1935 specification for a new bomber for use on the IJN aircraft carriers. |
Развитие городов содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб | Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation |
разработка новых систем для рационализации информационных потоков и управления потоком наличных средств. | Some of the major results successfully achieved were the introduction of direct cost systems to assess product profitability and the design of a reporting chart based on product contribution the design of new systems to rationalise information flow and cash management. |
В результате обсуждений члены совета решают подчеркнуть опасность продуктов в новых рекламных роликах. | The board members then agree to strongly emphasize the dangers of the product via its new commercials. |
И вопрос что мы все знаем, что большинство прогнозов для новых продуктов полный | And the issue is that we all know that most projections for new products are complete |
f) производство продуктов питания развитие мелкомасштабных сельскохозяйственных предприятий и рыбного промысла, а также разработка программ, способствующих выпуску, сохранению и расширению ассортимента продуктов сельскохозяйственного производства и рыболовства | (f) Food production development of small scale agricultural activities and of fisheries, as well as of programmes to foster agricultural and fishery production, conservation and diversification |
Разработка новых учебных программ и курсов, модернизация или обновление существующих программ и курсов | The development of new curricula and courses, or the adaptation or up dating of existing curricula and courses |
Политика замены компьютерного оборудования или программного обеспечения отсутствует, и производители постепенно, по мере выпуска новых продуктов на рынок, прекратят поддержку существующих продуктов. | There is no replacement policy for computer equipment or software, and support for existing products will be progressively withdrawn by manufacturers as new products are released onto the market. |
Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов. | The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. |
Предусмотрена разработка и внедрение новых космических технологий для информационного обеспечения борьбы со стихийными бедствиями | Provisions have been made for the development and introduction of new space technologies to supply information necessary for dealing with natural disasters |
О влиянии стандартов и норм на региональном уровне свидетельствует разработка новых стандартов и норм. | The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms. |
Обеспечение учебными пособиями или разработка новых учебных материалов, а также модернизация существующих учебных пособий | The provision or the development of new teaching materials or the adaptation or up dating of existing teaching materials |
В частности, фармацевтические компании начали использовать Неттера для иллюстраций продвижения новых продуктов, таких как Новокаин. | In particular, pharmaceutical companies began seeking Netter for illustrations to help sell new products, such as Novocain. |
Первоочередной задачей станет расширение деятельности ЮНЕП по разработке новых финансовых продуктов в поддержку передачи технологии | Expansion of UNEP work on developing new financial products to support technology transfer will be prioritized South South cooperation has a key role to play in technology support, developing more horizontal linkages and partnerships between Governments and the private sector. |
Разработка новых функций или новых механизмов во времена Керкгоффса использовались в основном механические решения, которые были нужны для шифрования это трудоемкий процесс. | Coming up with new functions or new mechanisms in Kerckhoff's day these were mostly mechanical devices that you needed as part of the encryption process well, that's a lot of work. |
a) Разработка новых стандартов на сухие и сушеные продукты, свежие фрукты и овощи и мясо | Elaboration of new standards for dry and dried produce, fresh fruit and vegetables, and meat. |
Похожие Запросы : разработка новых - разработка продуктов - разработка новых технологий - разработка новых услуг - разработка новых клиентов - разработка новых клиентов - выпуск новых продуктов - добавление новых продуктов - запуск новых продуктов - инновации новых продуктов - для новых продуктов - источник новых продуктов - запуск новых продуктов