Перевод "разработка новых технологий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
| Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата. | Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. |
| Это относится и к внедрению новых технологий, | But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Moreover, designing new risk management products is not easy. |
| Эти перемены были результатом новых идей и технологий. | Both ideas and technology drove these changes. |
| Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий. | Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. |
| разработка | development |
| Экономический прогресс это больше, чем вопрос рынков и новых технологий. | Economic progress is more than a matter of markets and technological innovation. |
| Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий. | These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies. |
| Бир был директором разработок IPC и инициатором использования новых компьютерных технологий. | He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies. |
| Командная разработка | Team Development |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| Аналогичным образом бум приводил к ускорению распространения новых технологий в телекоммуникационном секторе. | The same was true in telecommunications, where the boom also accelerated the spread of new technology. |
| Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий. | We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology. |
| Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке. | Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. |
| Изменение климата Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий. | Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer. |
| Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. | Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. |
| Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции. | And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | As new technologies are proven, the targets would become more stringent. |
| Разработка новых антибиотиков является проблемой, поскольку, похоже, что фармацевтические компании нуждаются в стимулах для проведения необходимых исследований. | Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. |
| В рамках APSP разработка новых программ должна основываться на уже существующих практиках, включая традиционные системы социальной защиты. | Assane Fall Diop summarizes the struggles that are still needed to achieve a real social welfare system in Africa |
| Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным. | Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. |
| Задача развития новых технологий легла на плечи ученых, включая Джину Полфус, аспирантку Манитобского университета. | The task of developing new techniques fell to a team of scientists that included Jean Polfus, a natural resources Ph.D. student at the University of Manitoba. |
| f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере | (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies |
| разработка общих этических стандартов. | Elaboration of common ethical standards. |
| Разработка (Библиотеки и приложения) | Development (Libraries and Applications) |
| Разработка игр на lua | Games development framework in lua |
| Разработка Skycar была непростой. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
| Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий. | But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies. |
| Темы обсуждения различны от гражданских движений, социального равенства и влияния новых технологий до изменения климата. | The subjects were (and still are) diverse from civil movements, social equality, and the effects of new technologies, to climate justice. |
| Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий. | The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. |
| ) В 1904 пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов. | ) In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle. |
| Эти задачи решаются Хабаровским краевым центром новых информационных технологий (ХКЦ НИТ), который является структурным подразделением университета. | These problems are solved by the University subdivision Khabarovsk Regional Center of New Information Technologies (KRC NIT). |
| И по мере появление новых мощных компьютерных технологий, внимание ученых начинают приковывать эти оставшиеся 0.1 генетических различий. | Armed with the promise of powerful new computer driven technology, scientific attention is becoming riveted to that remaining 0.1 of genetic difference. |
| Это отягчается постоянным введением новых (и обычно более дорогих) технологий вместе с увеличением спроса на высококачественное здравоохранение. | This is compounded by the constant introduction of new (and usually more expensive) technologies, together with increased demand for high quality health care. |
| Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете. | Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. |
| учитывая большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями, | Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| Принцип 7 Разработка специальных международных режимов | Principle 7 Development of specific international regimes |
Похожие Запросы : разработка технологий - разработка технологий - разработка технологий - разработка новых - внедрение новых технологий - внедрение новых технологий - разработка новых услуг - разработка новых продуктов - разработка новых клиентов - разработка новых клиентов - разработка новых продуктов - с использованием новых технологий - РАЗРАБОТКА - разработка
