Перевод "для новых участников" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев. | Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans. |
| Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников. | Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. |
| Суточные для участников Миссии 22,1 | Mission subsistence allowance 22.1 |
| Суточные для участников Миссии 104,3 | Mission subsistence allowance 104.3 |
| В. Суточные для участников Миссии | B. Mission subsistence allowance |
| а) Суточные для участников Миссии 22 100 | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности. | The result is multilateralism s dilemma the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility. |
| Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности. | The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility. |
| Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему. | Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. |
| Я открыт для новых идей. | I'm open to new ideas. |
| E. Суточные участников миссии подход для специальных операций | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| Но это уже не ново. Особенно для участников TED. | Now this is not new. This is practically not new to TEDsters. |
| Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой. | The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform. |
| Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей | Twitter has tried to become more interesting to new users |
| Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих. | These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals. |
| Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн. | We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars. |
| По данным Международной организации труда, число безработных в мире достигло 212 миллионов человек, а для того, чтобы мировая экономика обеспечивала занятость растущему числу новых участников рынка труда, необходимо ежегодно создавать 42 миллиона новых рабочих мест. | Global unemployment has topped 212 million, according to the International Labor Organization, and another 42 million new jobs will need to be created each year if the world economy is to provide employment to the growing number of new entrants into the labor market. |
| С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий. | Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds. |
| Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. | It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. | That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. |
| У меня больше нет места для новых книг. | I have no more room for new books. |
| Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи. | Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population. |
| Конференция Участников Конвенции | Conference of the Parties to the Convention |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Список участников следующий | The list of participants is as follows. |
| Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Некоторые из участников настаивали на том, что наилучшим выходом из этого затруднения было бы создание неологизмов, которые приспособили бы имеющиеся в языке средства выражения для этих новых потребностей. | Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. |
| Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов | Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Нам нужно найти новых людей для работы на кухне. | We need to find new people to work in the kitchen. |
| Многие из новых участников воспользовались преимуществами, которые было бы сложно удержать, когда речь идет о более широких масштабах, и важности. | Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance. |
| Токийская биржа закрылась с падением на 0,7 под грузом новых сомнений участников рынка на предмет способности Европы сдержать долговой кризис. | The Tokyo exchange closed with a fall of 0,7 , suffering fresh doubts of market participants on the subject of the capacity of Europe to contain the debt crisis. |
| Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства. | In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction. |
| впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников. | For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization. |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Число участников быстро вырастет. | The number of members will grow quickly. |
| Большинство участников из Австралии. | Most of the participants are from Australia. |
Похожие Запросы : для участников - для новых - для новых - для всех участников - для всех участников - для всех участников - для новых применений - для новых продуктов - для новых инвестиций - для пастбищ новых - для новых сотрудников - количество участников - обслуживания участников - регистрация участников