Прием новых участников	Admission of new members
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
h) Ориентационные и вводные курсы для новых сотрудников (количество участников)	(h) Orientation and induction courses for new staff members (No. of participants) 224 199
1. Снижена норма накопления пенсионного пособия для новых участников Фонда.	1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.	We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.	Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
g) Влияние демографических факторов и уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения будущих новых участников	(g) Effect of demographics and pensionable remuneration levels of future new entrants
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.	Many sects have initiation rituals for new members.
Или на это, чтобы предложить альтернативный вопрос, участников или пути карьеры для новых видео.	Or click this cookie to suggest alternative questions, participants, or career paths for future videos.
1. Увеличен обычный возраст выхода на пенсию для новых участников с 60 до 62 лет.	1. Increased the normal retirement age for new participants from 60 to 62.
Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников.	Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants.
Принятие новых членов требует единогласного согласия со стороны всех участников.	Admission of new members requires the consensus of all members.
Тем не менее, допущение небольшого количества не участников к деятельности коо ператива может привлечь в кооператив новых участников.	Nevertheless, allowing a small proportion of nonmembers to participate may be a way of attracting new members.
В марте 2006 года агентство SM Entertainment начало поиск новых участников для следующего поколения Super Junior 05 .	In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation.
Канадское космическое агентство будет руководить процессом реализации этих новых инициатив и учредит консультативный процесс для всех участников.	The Canadian Space Agency will direct the implementation of these new initiatives, and will establish a consultative process for all participants.
f) Последствия увеличения числа новых участников на большую, чем предполагалось, величину	(f) Effect of higher than expected number of new entrants
Уже после постройки первого города, мы ожидаем резкий прирост новых участников.	And after the first city is built, we expect a rapid growth in the membership.
d) более низкое, чем ожидалось, зачитываемое для пенсии вознаграждение и демографический состав новых участников, на базе которых делались прогнозы в отношении будущих новых участников, основаны на данных 1993 года и могут не отражать будущей тенденции.	(d) The lower than expected pensionable remuneration and the demographic composition of new entrants, which formed the basis for the future new entrant projections, were based on 1993 data and may not reflect the future trend.
Свободный рынок не требует существования конкуренции, однако, он требует, чтобы для новых участников рынка отсутствовали различного рода барьеры.	Low barriers to entry A free market does not require the existence of competition, however it does require a framework that allows new market entrants.
ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ	The meeting will commence at 9 30 a.m. on Monday 13 June and will finish on Wednesday at 12 30 p.m.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ	PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
Суточные для участников миссии	(For offset) Page 2
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 5 755.6 4 862.1 5 001.1 (139.0)
Суточные для участников Миссии	Common staff costs 303 400 Mission subsistence allowance 212 400
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 3 210.3 (14.0) 3 196.3
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 13 988.9 10 259.9 10 939.4 (679.5)
Суточные для участников Миссии	Mission subsistence allowance 22.1 21.8 0.3
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 6 902.9 7 545.5 642.6
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 5 163.6 5 252.9 (89.3)
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 49.9 100.0 90.0
Суточные для участников миссии	allowance 4 510.0 7 787.8 10 038.8
Суточные для участников Миссии	Mission subsistence allowance 220.0 220.0 49.9 170.1
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 11 497.3 11 497.3
Суточные для участников Миссии	Mission subsistence allowance
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 340 600 336 200 4 400
Суточные для участников миссии	Daily allowance Mission subsistence allowance
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 5 755 500 5 755 500 5 374 600 380 900
Суточные для участников Миссии	Mission subsistence allowance 32.8 32.8 32.8 0.0
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance 32.6 65.9 Travel costs 30.0 30.0
Суточные для участников миссии	Mission subsistence allowance
Особенно для участников TED.	This is practically not new to TEDsters.
Быть открытым для участников.	Has to be participatory
Руководство для участников конкурса	Joint European Projects and Compact Projects
Руководство для участников конкурса	Guide for applicants

Display this page in English