Я могу придумать миллион применений для такого инструмента.	I can think of a million uses for a tool like this.
Существует много разных применений для техники машинного обучения.	There's different things you could try to do with machine learning technique.
Разработка применений информатики	Development of Informatics Applications
Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.	The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
На сегодняшний день не существует решения, оптимального для любых применений.	To date no one solution seems to be optimal for all applications.
Эти ферменты находят множество применений.	These enzymes have found many uses.
У этого способа множество применений.	This has huge implications.
РАЗРАБОТКА ПРИМЕНЕНИЙ ИНФОРМАТИКИ, Ж. Эллер	DEVELOPMENT OF INFORMATICS APPLICATIONS, by J. Heller
Вы можете знать его как сколько применений можно найти для скрепки? .	You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?
600 серия была разработана для профессиональных применений и разработки программного обеспечения.	The 600 series is designed for professional applications and software development.
Для большинства применений точное знание об этих олигомерах не имеет значения.	For most applications, the exact nature of the species in solution is inconsequential.
Кроме этого, имеется масса других применений.	Then there's all kinds of other applications.
SSI (, синхронно последовательный интерфейс ) популярный последовательный интерфейс передачи данных, предназначенный для индустриальных применений.	Synchronous Serial Interface (SSI) is a widely used serial interface standard for industrial applications between a master (e.g.
Есть много других применений ИИ в медицине.	This is called a diagnostic agent. There are many other versions of AI in medicine.
Можно придумать сразу тысячи применений, я уверен.	You could think of a thousand possible uses, I'm sure.
Существует много применений, например в элементарной теории чисел.	I think that .9999... should indeed be admitted as a number ... though not as a real number.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.	And you can imagine a lot more applications.
Пятый вид применений касается организации управления дорожным движением.	Third, exchange programs with universities and various institutes.
15 октября 2007 года Intel анонсировала новый процессор для мобильных применений, в частности, для устройств типа OLPC Diamondville.	However, Intel revealed on 15 October 2007 that it was developing another new mobile processor, codenamed Diamondville, for OLPC type devices.
Белый шум находит множество применений в физике и технике.	Other authors use strongly white and weakly white instead.
Эта программа применений была утверждена на встрече в Афинах.	They are what I describe as the basic standard systems enabling the market to function.
В принципе, этот вид применений уже был описан выше.	If we use more teleworking, then we could do the same thing and have many more people benefiting from courses, video conferences, and so on.
Это производство рассматривается как один из перспективных методов синтеза графена в больших масштабах для практических применений.	This is considered as one of the promising methods to synthesize graphene at large scale for practical applications.
Позвольте мне перейти к десяти основным видам применений (таблица 5).	To make this information society catch up with our society, a few building blocks are shown in the attached tables (tab 4).
Миру нужны возможности для новых лидеров и новых идей.	Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
Поэтому они более фундаментальные, более ясные, чем любое из этих применений.	And so they're more fundamental, more pure, than any one of those applications.
Наконец, десятый вид применений представляет из себя организацию городских информационных магистралей.	And finally, tenth, city information highways.
Я открыт для новых идей.	I'm open to new ideas.
Брифинг для новых членов Комиссии	Briefing for new Commission participants
По умолчанию для новых событий	Default for New Events
По умолчанию для новых задач	Default for New Todos
По умолчанию для новых журналов	Default for New Journals
По умолчанию для новых контактов	Default for New Contacts
Адресная книга для новых контактов	Address book for new contacts
Адресная книга для новых контактов	Address Book for new Contacts
Цветовая модель для новых изображений	Default color model for new images
Лучший город для новых начинаний.	Nation's best city for a fresh start
Перспективы для новых членов ЕС	An opportunity for the new Member States
2006 Альянс Sony, IBM и Toshiba начал производство 64 разрядного микропроцессора Cell для PlayStation 3, серверов и других применений.	2006 Sony, IBM, and Toshiba begin manufacturing of the 64 bit Cell processor for use in the PlayStation 3, servers, workstations, and other appliances.
Алгоритм Скотта был одним из первых применений компьютерной программы поиска с возвратом.	Scott's algorithm was one of the first applications of a backtracking computer program.
b) новых критериев для веществ, опасных для вдыхания	(b) New criteria for aspiration hazards
Они понадобятся для закупки новых принтеров.	They will be needed to purchase new printers.
Добавление комбинаций клавиш для новых действий	Adding Keybindings for New Actions
Применять параметры только для новых торрентов	Apply settings only for newly opened or created torrents
Настроить правила для новых окон JavaScript...	Configure JavaScript New Window Policies...

Display this page in English