Разработка применений информатики	Development of Informatics Applications
Эти ферменты находят множество применений.	These enzymes have found many uses.
У этого способа множество применений.	This has huge implications.
РАЗРАБОТКА ПРИМЕНЕНИЙ ИНФОРМАТИКИ, Ж. Эллер	DEVELOPMENT OF INFORMATICS APPLICATIONS, by J. Heller
Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Кроме этого, имеется масса других применений.	Then there's all kinds of other applications.
Есть много других применений ИИ в медицине.	This is called a diagnostic agent. There are many other versions of AI in medicine.
Можно придумать сразу тысячи применений, я уверен.	You could think of a thousand possible uses, I'm sure.
Существует много применений, например в элементарной теории чисел.	I think that .9999... should indeed be admitted as a number ... though not as a real number.
Я могу придумать миллион применений для такого инструмента.	I can think of a million uses for a tool like this.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.	And you can imagine a lot more applications.
Существует много разных применений для техники машинного обучения.	There's different things you could try to do with machine learning technique.
Пятый вид применений касается организации управления дорожным движением.	Third, exchange programs with universities and various institutes.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.	The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
Белый шум находит множество применений в физике и технике.	Other authors use strongly white and weakly white instead.
Эта программа применений была утверждена на встрече в Афинах.	They are what I describe as the basic standard systems enabling the market to function.
В принципе, этот вид применений уже был описан выше.	If we use more teleworking, then we could do the same thing and have many more people benefiting from courses, video conferences, and so on.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
На сегодняшний день не существует решения, оптимального для любых применений.	To date no one solution seems to be optimal for all applications.
Позвольте мне перейти к десяти основным видам применений (таблица 5).	To make this information society catch up with our society, a few building blocks are shown in the attached tables (tab 4).
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.
Второй параметр, это разнообразие.	The second dimension is variety.
Вы можете знать его как сколько применений можно найти для скрепки? .	You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?
600 серия была разработана для профессиональных применений и разработки программного обеспечения.	The 600 series is designed for professional applications and software development.
Для большинства применений точное знание об этих олигомерах не имеет значения.	For most applications, the exact nature of the species in solution is inconsequential.
Поэтому они более фундаментальные, более ясные, чем любое из этих применений.	And so they're more fundamental, more pure, than any one of those applications.

Display this page in English