Эти ферменты находят множество применений.	These enzymes have found many uses.
У этого способа множество применений.	This has huge implications.
Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.	The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
Белый шум находит множество применений в физике и технике.	Other authors use strongly white and weakly white instead.
Разработка применений информатики	Development of Informatics Applications
РАЗРАБОТКА ПРИМЕНЕНИЙ ИНФОРМАТИКИ, Ж. Эллер	DEVELOPMENT OF INFORMATICS APPLICATIONS, by J. Heller
Кроме этого, имеется масса других применений.	Then there's all kinds of other applications.
Есть много других применений ИИ в медицине.	This is called a diagnostic agent. There are many other versions of AI in medicine.
Можно придумать сразу тысячи применений, я уверен.	You could think of a thousand possible uses, I'm sure.
Существует много применений, например в элементарной теории чисел.	I think that .9999... should indeed be admitted as a number ... though not as a real number.
Я могу придумать миллион применений для такого инструмента.	I can think of a million uses for a tool like this.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.	And you can imagine a lot more applications.
Существует много разных применений для техники машинного обучения.	There's different things you could try to do with machine learning technique.
Пятый вид применений касается организации управления дорожным движением.	Third, exchange programs with universities and various institutes.
Эта программа применений была утверждена на встрече в Афинах.	They are what I describe as the basic standard systems enabling the market to function.
В принципе, этот вид применений уже был описан выше.	If we use more teleworking, then we could do the same thing and have many more people benefiting from courses, video conferences, and so on.
В лекциях раздела 1 мы нашли множество применений методу find(), а вы закрепили эти знания, выполняя домашнюю работу. find() слегка отличается от процедур, которые вы определяете самостоятельно.	We use find in many ways in Unit 1, as well as you used it yourself in the homework for Unit 1. Find is a little different from the procedures that you define yourself.
На сегодняшний день не существует решения, оптимального для любых применений.	To date no one solution seems to be optimal for all applications.
Позвольте мне перейти к десяти основным видам применений (таблица 5).	To make this information society catch up with our society, a few building blocks are shown in the attached tables (tab 4).
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Вы можете знать его как сколько применений можно найти для скрепки? .	You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?
600 серия была разработана для профессиональных применений и разработки программного обеспечения.	The 600 series is designed for professional applications and software development.
Для большинства применений точное знание об этих олигомерах не имеет значения.	For most applications, the exact nature of the species in solution is inconsequential.
Поэтому они более фундаментальные, более ясные, чем любое из этих применений.	And so they're more fundamental, more pure, than any one of those applications.
Наконец, десятый вид применений представляет из себя организацию городских информационных магистралей.	And finally, tenth, city information highways.
Одно из возможных применений нашей технологии сложить крышки столиков в модули и собрать множество модулей в один гигантский аккумулятор, помещающийся в 12 метровый контейнер для перевозки, установки и введения в эксплуатацию.	And one variant of the technology has us stacking these bistro tabletops into modules, aggregating the modules into a giant battery that fits in a 40 foot shipping container for placement in the field.
Одно из возможных применений нашей технологии сложить крышки столиков в модули и собрать множество модулей в один гигантский аккумулятор, помещающийся в 12 метровый контейнер для перевозки, установки и введения в эксплуатацию.	And one variant of the technology has us stacking these bistro tabletops into modules, aggregating the modules into a giant battery that fits in a 40 foot shipping container for placement in the field.
Алгоритм Скотта был одним из первых применений компьютерной программы поиска с возвратом.	Scott's algorithm was one of the first applications of a backtracking computer program.
Общее число различных способов записи n применений оператора магмы определяется числом Каталана formula_9.	The total number of different ways of writing applications of the magma operator is given by the Catalan number .
SSI (, синхронно последовательный интерфейс ) популярный последовательный интерфейс передачи данных, предназначенный для индустриальных применений.	Synchronous Serial Interface (SSI) is a widely used serial interface standard for industrial applications between a master (e.g.
Мы не одобряем неизбирательное применений санкций или силы от имени Организации Объединенных Наций.	We disapprove of the indiscriminate use of sanctions or force in the name of the United Nations.
Машинное обучение это обширная дисциплина со множеством разных методик и множеством различных применений.	Machine learning is a very large field with many different methods and many different applications.
Второй вид применений является также весьма существенным и представляет из себя заочное обучение.	Healthcare networks Electronic tendering Transeuropean public administration network City information highways better cheaper government bringing the information society at home
...тебе придётся пройти через множество, множество проблем.	... you're going to run into many, many problems.
Серия электронных пишущих машин IBM Wheelwriter это одно из самых частых применений таких разъёмов.	The IBM Wheelwriter series of electronic typewriters are one common application.
Из за интересных применений Пи, я, очевидно, помешан на этом числе и его применениях.	Because of Pi's interesting uses, I'm obviously passionate about the number and what we can do with it.
Проблем множество.	The problems are legion.
Множество исправлений	Many fixes
Множество МандельбротаName	Mandelbrot
Множество исправлений	Many patches
Огромное множество!	The huge multitude!
Множество Сильвий?	Lots of Sylvias?
Множество вещей.	Innumerable things.
множество вещиц.	Dozen of everything.
Конечно, множество.	Sure, lots of them.

Display this page in English