Перевод "для участников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суточные для участников Миссии 22,1
Mission subsistence allowance 22.1
Суточные для участников Миссии 104,3
Mission subsistence allowance 104.3
В. Суточные для участников Миссии
B. Mission subsistence allowance
а) Суточные для участников Миссии 22 100
(a) Mission subsistence allowance 22 100
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
E. Mission subsistence allowance special operations approach
Но это уже не ново. Особенно для участников TED.
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.
Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.
Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Конференция Участников Конвенции
Conference of the Parties to the Convention
Совещание государств участников
Meeting of States Parties
Список участников следующий
The list of participants is as follows.
Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства.
In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction.
впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.
For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.
III. Совещание государств участников
III. Meeting of States Parties
Конференция Государств участников Конвенции
Conference of the States Parties to the Convention
Число участников быстро вырастет.
The number of members will grow quickly.
Большинство участников из Австралии.
Most of the participants are from Australia.
Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.
The logical answer would be to reduce equally the degree of job security enjoyed by the entire labor force.
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.
Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.
Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.
Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life.
6. просит Центр в качестве секретариата Конференции участников Конвенции принять все меры, необходимые для обеспечения эффективной подготовки первой сессии Конференции участников в 2004 году
6. Requests the Centre, in its capacity as secretariat of the Conference of the Parties to the Convention, to undertake all activities necessary to ensure the efficient preparation of the inaugural session of the Conference of the Parties, in 2004
4. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящей Конвенции и все поправки, принятые ими ранее.
4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted.
Статья 35 Доклады государств участников
Article 35 Reports by States Parties
Статья 40 Конференция государств участников
Article 40 Conference of States Parties
Пять участников группы InterFaith Tour.
The five team members of the InterFaith Tour.
Кем являются некоторые из участников?
Who are some of the participants?
(Полиция арестовала трех участников акции).
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Группа состоит из шести участников.
The group is made up of six members.
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Экономисты говорят о теории игр у каждой игры для двух участников есть равновесие Нэша.
So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium.
сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия,
Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
Эта мирная демонстрация закончилась смертью для ее участников из за произвола представителей службы безопасности.
The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots.
Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.
сознавая важное значение наращивания числа государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели всеобщего участия,
Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Мы хотим, чтобы для всех гостей, граждан и участников карнавал выдался радостным, веселым и беззаботным.
We want all visitors, citizens and participants of the Cologne Rose Monday Parade to be able to experience a cheerful Carnival in a free atmosphere, without any concerns.
3. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для тех государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящего Протокола и любые предшествующие поправки, которые были ими приняты.
3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted.
Для нас такое поведение выглядит неблагопристойным или даже нецивилизованным для участников это, вероятно, является естественным выходом переполняющих их праведных чувств.
To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.
Полный список участников можна найти здесь.
The complete list of participants can be found here.
Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума
An anonymous user issued the call on a popular forum
Девять участников голодовки в университете Толимы.
Nine hunger strikers at the University of Tolima.

 

Похожие Запросы : для всех участников - для новых участников - для всех участников - для всех участников - количество участников - обслуживания участников - регистрация участников - структура участников - Приобретение участников - процентов участников - представление участников - доля участников - приветствовать участников - типы участников