Перевод "приветствовать участников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приветствовать - перевод :

ключевые слова : Greet Welcoming Salute Behalf Aboard Participants Contestants Players Members Involved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно только приветствовать.	That is to be welcomed.
Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.	Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?	Should we welcome this trend?
Европа не должна приветствовать продолжение этого.	Europe should not welcome a sequel.
Мужчина Очень рад приветствовать Вас здесь.	Man Very pleased to welcome you back.
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .	So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Мы рады приветствовать Вас в нашем клубе.	We welcome you to our club.
Он умеет приветствовать людей на всех языках.	He knows how to greet people in all languages.
Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.	Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.
Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране.	We wish you a warm welcome to our humble country.
Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.	He doesn't know even the proper way of greeting people.
Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.	Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.
Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?	What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Конференция Участников Конвенции	Conference of the Parties to the Convention
Совещание государств участников	Meeting of States Parties
Список участников следующий	The list of participants is as follows.
III. Совещание государств участников	III. Meeting of States Parties
Конференция Государств участников Конвенции	Conference of the States Parties to the Convention
Число участников быстро вырастет.	The number of members will grow quickly.
Большинство участников из Австралии.	Most of the participants are from Australia.
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.	That is not something even the most polite US diplomat can welcome.
Статья 35 Доклады государств участников	Article 35 Reports by States Parties
Статья 40 Конференция государств участников	Article 40 Conference of States Parties
Суточные для участников Миссии 22,1	Mission subsistence allowance 22.1
Суточные для участников Миссии 104,3	Mission subsistence allowance 104.3
В. Суточные для участников Миссии	B. Mission subsistence allowance
Пять участников группы InterFaith Tour.	The five team members of the InterFaith Tour.
Кем являются некоторые из участников?	Who are some of the participants?
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Группа состоит из шести участников.	The group is made up of six members.
Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств.	So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.	Japan has voiced support for an East Asian community that includes India, Australia, and New Zealand, while the Chinese and others question widening the circle.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.	The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.
такого рода общественную активность, внимание наших граждан к соблюдению законов нужно всячески приветствовать.	We should encourage this kind of social activity and the attention of or citizens toward following the law.
Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать.	The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.
Полный список участников можна найти здесь.	The complete list of participants can be found here.
Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума	An anonymous user issued the call on a popular forum
Девять участников голодовки в университете Толимы.	Nine hunger strikers at the University of Tolima.
На гонку было заявлено пятьдесят участников.	There were fifty entries for the race.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.	We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать.	The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities.
Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать.	But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed.
Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя.	Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming.

Display this page in English