Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
Это можно только приветствовать.	That is to be welcomed.
Однако вместо того, чтобы приветствовать возможность рекапитализации, банки, вероятно, благодаря правительственной поддержке, предпочитают ответ в японском стиле мы выкарабкаемся.	But, rather than welcoming the opportunity to recapitalize, perhaps with government help, the banks seem to prefer a Japanese style response we will muddle through.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?	Should we welcome this trend?
Европа не должна приветствовать продолжение этого.	Europe should not welcome a sequel.
Мужчина Очень рад приветствовать Вас здесь.	Man Very pleased to welcome you back.
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .	So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Мы рады приветствовать Вас в нашем клубе.	We welcome you to our club.
Он умеет приветствовать людей на всех языках.	He knows how to greet people in all languages.
Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.	Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.
Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране.	We wish you a warm welcome to our humble country.
Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.	He doesn't know even the proper way of greeting people.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.	Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.
Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?	What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.	That is not something even the most polite US diplomat can welcome.
Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств.	So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.	Japan has voiced support for an East Asian community that includes India, Australia, and New Zealand, while the Chinese and others question widening the circle.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.	The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.
такого рода общественную активность, внимание наших граждан к соблюдению законов нужно всячески приветствовать.	We should encourage this kind of social activity and the attention of or citizens toward following the law.
Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать.	The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать.	The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities.
Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать.	But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed.
Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя.	Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming.
Япония будет приветствовать всех, если, приезжая сюда, люди не будут нарушать существующий порядок вещей.	Japan will welcome anyone If they come here and avoid upsetting the existing order of things.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.	It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.	It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.	This is a good opportunity.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Америка должна приветствовать увеличивающиеся вес и чувство ответственности за Европу, связанные с Силами быстрого реагирования.	America should welcome the increasing weight and sense of responsibility for Europe as represented by the Rapid Reaction Force.

Display this page in English