Это можно только приветствовать.	That is to be welcomed.
Мы можем только приветствовать это.	We can only welcome this.
Приветствовать только при скорости, указанной в регистре S37	Handshake only at speed in S37
Растущее понимание остроты этих проблем можно только приветствовать.	The growing sensitivity with regard to these questions cannot but be welcome.
Каждое доброе слово можно только приветствовать. функцию, функцию.?	How?
Начало избирательного процесса и налаживание национального диалога можно только приветствовать.	The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development.
Приветствовать?	Now, I'll tell you what, Mr Martins.
Это надо приветствовать, и это следует приветствовать.	That is to be celebrated, and should be celebrated.
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	Other than Peace, peace the salutation.
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	Except the saying, Peace, peace.
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	only the saying 'Peace, Peace!'
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	Nought but the saying peace! peace!
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	But only the greeting Peace, peace.
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	All talk will be sound and upright.
а скажут только слово Мир! которым они будут приветствовать друг друга.	(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.
Такое развитие событий можно только приветствовать, однако многое еще предстоит сделать.	This development is most welcome.
Рад приветствовать.	Glad to welcome you.
Разрешите приветствовать?	How are ya?
Приветствовать кого?	RECEIVE WHOM?
Рад приветствовать!	Delighted!
Поэтому можно только приветствовать нынешнее совещание и дальнейшую работу в данной области.	The present meeting and further work in this area were thus welcome.
Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать.	The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.
Российская делегация исходит из того, что укрепление института консультативных заключений можно только приветствовать.	The Russian delegation believes that strengthening the institution of advisory opinions can only be welcomed.
Раз приветствовать вас.	Nice to meet you.
чтобы приветствовать девушку.	The Heavenly Fragrance to greet a woman.
Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать.	The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities.
Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя.	Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming.
Такие заверения можно приветствовать.	These assurances are welcomed.
Кто пришел, чтобы приветствовать	Who came to welcome
Рады приветствовать вас здесь.	We're glad to have you with us.
В этой связи можно только приветствовать недавнее заключение соглашения о создании многопартийного Временного исполнительного комитета.	In this connection, the recent agreement to set up a multi party Transitional Executive Council is a welcome development.
Узбекистан торжественно обязуется выполнять все обязательства по Уставу Организации, и мы можем только приветствовать это.	quot Uzbekistan has solemnly undertaken to fulfil all the obligations of the Charter of the United Nations, and this is most welcome.
Этот вывод ведет к сокращению вооруженных сил в регионе Балтийского моря, которое можно только приветствовать.	The withdrawal represents a welcome reduction of military forces in the Baltic Sea region.
Эти меры тоже следует приветствовать.	Those measures were also welcomed.
Группа будет всячески приветствовать это.	The Unit would welcome this.
Это развитие событий надо приветствовать.	This is a welcome development.
Это тенденция, которую следует приветствовать.	This is a trend to be welcomed.
Например, чтобы приветствовать мужчину. мужчина	For example, a woman is supposed to kneel down for a man. man Mm hmm.
Очень рад приветствовать Вас здесь.	Very pleased to welcome you back.
Рад приветствовать вас, доктор Митчелл.	I'm very happy to welcome you, Dr. Mitchell.
Рад приветствовать Вас на борту	Glad to welcome you aboard.
Мы рады приветствовать вас здесь.	You're very welcome.
Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.	Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
Мы считаем, что частое использование Суда в качестве эффективного механизма мирного урегулирования споров следует только приветствовать.	We believe that frequent recourse to the Court, as an effective mechanism for the peaceful settlement of disputes, should be encouraged.

Display this page in English