Перевод "для всех участников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best This People Make More Participants Contestants Players Members Involved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства.	In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction.
Четыре пятых всех участников были против плана.	Four fifths of all the members were against the plan.
Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.	The logical answer would be to reduce equally the degree of job security enjoyed by the entire labor force.
Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.	That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.
Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая	Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including
Мы хотим, чтобы для всех гостей, граждан и участников карнавал выдался радостным, веселым и беззаботным.	We want all visitors, citizens and participants of the Cologne Rose Monday Parade to be able to experience a cheerful Carnival in a free atmosphere, without any concerns.
Суточные для участников Миссии 22,1	Mission subsistence allowance 22.1
Суточные для участников Миссии 104,3	Mission subsistence allowance 104.3
В. Суточные для участников Миссии	B. Mission subsistence allowance
Ее решение выйти из игры привело всех участников в замешательство.	Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.
Была вода в бутылках, хлеб, повязки на голову c лозунгами, стикеры и цветы лотоса для всех участников.	Bottled water, bread, slogan emblazoned headbands, stickers and lotus flowers were available for all participants.
В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.	The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.
Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями.	What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.
В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.	In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.
а) Суточные для участников Миссии 22 100	(a) Mission subsistence allowance 22 100
Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата.	These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций	E. Mission subsistence allowance special operations approach
Продовольствие для всех	Food for All
Вода для всех	Water for All
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Микроэкономика для всех	Microeconomics for All
Европа для всех	A Europe for All
Это для всех.	This is for everybody.
3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников.	3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.
Но это уже не ново. Особенно для участников TED.	Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Этот круглый стол, открытый для всех желающих, стал для участников прекрасной возможностью вступить в непосредственное общение с широкой публикой для того, чтобы повысить информированность людей в этом вопросе.	Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.
Тогда я понял, классическая музыка она для всех. Абсолютно для всех.	So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.	We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.	Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.	Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников.	2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
Сексуальность для всех везде .	Sexiness for everyone everywhere.
Свобода слова для всех	Free Speech for All
Трансатлантическая торговля для всех	Transatlantic Trade for All
Чистые машины для всех	Clean Cars for All
Это одинаково для всех.	It's the same for everyone.
Парк открыт для всех.	The park is open to everybody.
Закон один для всех.	The law is the same for everyone.
Закон один для всех.	The law is equal for all.
Закон един для всех.	The law is the same for everyone.
Это не для всех.	This isn't everyone's cup of tea.
Надежда есть для всех.	There's hope for everybody.
Надежда есть для всех.	There is hope for everybody.

Display this page in English