Перевод "для пастбищ новых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Messages Ones Many These Pastures Grazing Pasture Herds Cattle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примерно 40 земной суши сегодня используется для пахотных угодий и пастбищ, это примерно 1,3 км² пахотных земель и 3,4 км² пастбищ.	Close to 40 of Earth's land surface is used for cropland and pasture, or an estimated 1.3 km2 of cropland and 3.4 km2 of pastureland.
Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.	The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
Я открыт для новых идей.	I'm open to new ideas.
Одним из новых методов, использованных НОА, было привлечение ханьцев, этнических фермеров овцеводов, в долины на границе ЛФК и предоставление им защиты для распространения по долинам в процессе вытеснения индийских владельцев стад с их традиционных пастбищ.	One of the novel methods that the PLA has employed is to bring ethnic Han pastoralists to the valleys along the LAC and give them cover to range across it, in the process driving Indian herdsmen from their traditional pasturelands.
Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей	Twitter has tried to become more interesting to new users
Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих.	These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals.
Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн.	We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars.
и они только что спустились с высокогорных пастбищ, ещё на 500 метров выше.	And they had just come down from the high pastures, at 18,000 feet.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.	It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.	All of these developments are paving the way to new interpretations.
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI	Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий	As the sakura bloom it's the season of new journeys
Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.	That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.
У меня больше нет места для новых книг.	I have no more room for new books.
Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений.	This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.	Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов	Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening
Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа	Defining new networks, servers and auto join channels
Нам нужно найти новых людей для работы на кухне.	We need to find new people to work in the kitchen.
Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.	Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.	Central banks will have to get additional tools for their new tasks.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства	For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
У меня на полках уже нет места для новых книг.	I don't have any more room on my shelves for any more books.
Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами.	The location of life supporting pasturelands is determined by the unstable and largely unpredictable rains, rather than by political boundaries.
Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также 160 распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями.	Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate.
Сельское хозяйство также является основным виновником изменения климата, отвечая за 33 всех выбросов парниковых газов, если учесть также вырубку лесов для пахотных земель и пастбищ.	And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.	Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.	The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.	These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.	Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
GM отзывает ряд новых пикапов в США для доработки спинок сидений	GM recalls some new pickup trucks in U.S. to fix seatbacks
Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.	Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.
Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей.	This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.	That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.	ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади.	Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools.
Многие из них были детьми пастухов кочевников, перемещавшихся к югу в мае и июне в поисках лучших пастбищ.	Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures.
По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы.	All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.
По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы.	All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force.
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
На международном уровне Нюрнбергская модель остаётся подходящей для возбуждения новых судебных процессов.	A nation could put its own former leaders on trial, as the Argentines did in the 1980 s with the generals responsible for the disappearance of more than 5,000 fellow citizens.

Display this page in English