Перевод "для новых инвестиций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
No more debts and stupid 'investments'! .
Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.
Это представление, которое вредно для инвестиций.
This is a perception that is bad for investment.
Я открыт для новых идей.
I'm open to new ideas.
для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов
This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
That was the moment to invest in the future.
Об иностранных инвестициях , закреплявший 15 дневный срок для утверждения проектов, привёл к появлению новых иностранных инвестиций всего лишь на сумму 200 миллионов долларов.
For example, the Foreign Investment Law of 2007, which fixed a 15 day deadline for projects to be authorized, has resulted in only 200 million in new inward investment.
e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей
Twitter has tried to become more interesting to new users
Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих.
These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals.
Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн.
We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars.
Он представляет собой самый большой проект прямых инвестиций в истории Афганистана и создает сотни новых рабочих мест.
It represents the largest foreign direct investment project in Afghanistan s history and creates hundreds of jobs.
Но без новых и более глубоких реформ будет слишком мало предпосылок экономического роста, который бы послужил приманкой для инвестиций без которых невозможен никакой экономический рост.
But without more and deeper reforms, there will be too few of the preconditions for economic growth that lure investment without which no growth is possible.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
All of these developments are paving the way to new interpretations.
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий
As the sakura bloom it's the season of new journeys
Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.
That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.
У меня больше нет места для новых книг.
I have no more room for new books.
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.
Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.
Nations could set the more ambitious goal of limiting the long term change in the earth s temperature, and then assign emissions rights among countries in such a way that will eventually limit temperature increases to an acceptable level. This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships.
Несмотря на то что есть большой потенциал для новых нетрадиционных ресурсов, все они стоят дорого, требуя ежегодных инвестиций около 3 от ВВП в течение следующих пяти лет.
While there is great potential for new non conventional resources, all of this is expensive, requiring annual investment of about 3 of GDP over the next five years.
Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.
This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships.
Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений.
This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .
The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.
Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США.
Meanwhile, Asian countries are a critical source of investment for the US economy.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
None can eliminate economic competition with others over access to third country markets.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening
Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Defining new networks, servers and auto join channels
Нам нужно найти новых людей для работы на кухне.
We need to find new people to work in the kitchen.
Возможность, предоставляемая онлайн рынком для новых игроков, получить национальную и международную известность без крупных предварительных инвестиций глубоко затронет подходы предприятий розничной торговли и производителей к новым потребительским рынкам.
The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets.
Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.
В поисках инвестиций
The Quest for Investment
Вызов долгосрочных инвестиций
The Long Term Investment Challenge
Во вторых, частный сектор не отреагировал на эту политику увеличением инвестиций в экономику и созданием достаточного числа новых рабочих мест.
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.

 

Похожие Запросы : привлечения новых инвестиций - для новых - для новых - для инвестиций - для инвестиций - для инвестиций - для новых участников - для новых применений - для новых продуктов - для пастбищ новых - для новых сотрудников - объект для инвестиций - стимулы для инвестиций - предназначенные для инвестиций