Перевод "из новых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Том один из моих новых друзей. | Tom is one of my new friends. |
| это один из этих новых шоколадных мобильников. | That's one of those new chocolate cell phones. |
| Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. | Some of the new purchasers have a similar attitude. |
| Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Мы заказали несколько новых книг из за границы. | We ordered some new books from abroad. |
| Третья сила состоит из новых крупных бизнесменов, проталкивающих протекционизм. | The third is composed of new big businessmen pushing protectionism. |
| Сегодня новых пользователей Интернета из тоталитарных стран насчитываются миллиарды. | There are billions of new networkers today who came from totalitarian countries. |
| Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн. | We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars. |
| Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС. | Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members. |
| И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов. | And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms. |
| Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане. | Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan. |
| Кирилл Миллер один из сугубо петербургских социально философских сказочников, создателей новых мифологий. | Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology. |
| Наша машина, конечно, не из новых, но и у них не лучше. | Our car is rather old, but so is theirs. |
| недостаточно новых материалов, | It's not enough, a new materials. |
| Создание новых объектов | Adding new Objects |
| Жду новых сообщений. | I'm looking forward to hearing from you soon. |
| Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. | Many of the EU s newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
| Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление. | One new factor influencing water supplies is rising global temperature. |
| GV Влияние новых медиа значительно изменило потоки информации в, внутри и из Ирана. | GV The effects of new media have significantly changed the flows of information into, within and out of Iran. |
| (На новых картах изображение голубя заменено на стилизованную букву V из логотипа Visa. | (On newer Visa cards, the UV dove is replaced by a small V over the Visa logo. |
| Законодатели из оппозиции хотели избирательную реформу, но не хотели никаких новых налогов администрация хотела больше доходов, но не хотела никаких новых избирательных законов. | Opposition legislators wanted electoral reform, but no new taxes the administration wanted more revenues, but no new election laws. |
| Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. | So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. |
| Это синоним новых начинаний, новой надежды, правила самосовершенствования, которые существует в каждом из нас. | It is a synonym for a new beginning, new hope, the rule of the better me that exists in all of us. |
| Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств. | Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products. |
| Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей. | One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. |
| Чан Чжун Йи опасается, что небольшие компании могут пострадать из за введения новых правил | Chan Joon Yee fears that small traders will suffer because of the new regulation |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Недовольна и ищет новых. | 'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods. |
| Всего, новых и существующих | Total, new and existing |
| Старые ковры ценнее новых. | Older carpets are more valuable than newer carpets. |
| Он полон новых идей. | He is full of new ideas. |
| Открылось много новых заводов. | Many new factories have opened. |
| Учитель поприветствовал новых учеников. | The teacher welcomed the new students. |
| Открылось шестьдесят новых музеев. | Sixty new museums opened. |
| Том нанимает новых работников. | Tom is recruiting new workers. |
| Цены достигли новых высот. | Prices have reached a new high. |
| Том в новых ботинках. | Tom is wearing new shoes. |
| Не бойтесь новых идей. | Have an open mind. |
| Ты в новых ботинках? | Are you wearing new shoes? |
| Вы в новых ботинках? | Are you wearing new shoes? |
| Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях | kde request kde.org kde |
| Это было из за новых и серьезных испытаний для веры, которые возникли из за резкой трансформации и секуляризации ирландского общества. | It was because of new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of Irish society. |
Похожие Запросы : из новых друзей - внедрение новых - для новых - сотни новых - появление новых - новых денег - для новых - два новых - создание новых - предложение новых - несколько новых - развертывание новых - новых идей
