Один из новых V8.	One of the new V8s.
Создание новых файлов из шаблоновName	Create new files from templates
Создание новых файлов из шаблонов	Create files from templates
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Том один из моих новых друзей.	Tom is one of my new friends.
Это одно из новых судов Свобода .	It's one of them new Liberty ships.
Это одна из этих новых крошек.	She's one of them new babies.
это один из этих новых шоколадных мобильников.	That's one of those new chocolate cell phones.
Одна из новых возможностей X6 очень полезна.	A new feature found in X6 is very useful.
Ты имеешь ввиду из новых необычных людей?	Oh, you mean the bright, brandnew people? Yes.
Да, оно сделано из новых синтетических материалов.	It is made of one of the new synthetics.
а) Какие страны следует принимать в качестве новых постоянных членов из числа новых экономических держав?	(a) Which countries should be accepted as new permanent members among the new economic Powers?
Из одного участка, из одной бочки морской воды, мы открыли 1,3 миллионов новых генов и почти 50 000 новых организмов.	From one site, from one barrel of seawater, we discovered 1.3 million new genes and as many as 50,000 new species.
Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход.	Some of the new purchasers have a similar attitude.
Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.	One important avenue to pursue is the development of new drugs.
Мы заказали несколько новых книг из за границы.	We ordered some new books from abroad.
Однако, большинство из них не выводят новых событий.	However, most of them do not produce new inferred events.
Сингапур сейчас считается одной из новых индустриальных стран.	Singapore is now considered a country with a newly industrialized economy.
Вот сравнение некоторых из этих новых технологий вакцинации.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
К 1896 году из его экземпляров были идентифицированы 25 новых родов и 500 новых видов растений.	By 1896, 25 new genera and 500 new species had been identified from his specimens.
Третья сила состоит из новых крупных бизнесменов, проталкивающих протекционизм.	The third is composed of new big businessmen pushing protectionism.
Сегодня новых пользователей Интернета из тоталитарных стран насчитываются миллиарды.	There are billions of new networkers today who came from totalitarian countries.
Из новых ролей в комедии BBC Broken News (2005).	She starred in the BBC comedy series, Broken News in 2005.
Опасаясь новых арестов и пыток, он бежал из страны.	Fearing further detention and torture, he fled the country.
Четыре новых квадрата, и каждый из них четверть оригинала.	Four new squares, and each one is one fourth the size of the original.
Однако мы не должны упускать из вида существо данного вопроса при разработке новых стандартов, новых руководящих принципов и новых механизмов осуществления программ развития в будущем.	But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future.
Мы вышли из одного места, делим общую боль, Восстаньте, время для новых законов, а не для новых войн.	We come from the same corner, share the same pain, stand up tall, it s time for new laws not new wars.
В частности, Владимир Липский описал 4 новых рода, 220 новых видов растений, из которых 45 названы его именем.	In particular, Vladimir Lipsky described 4 new genera, and 220 new species of plant, 45 of which are named after him.
Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.	From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
В самом деле, это одно из лучших новых шоу года .	In fact, it's one of the best new shows of the year.
Коллекция состоит из 24 редких и 30 совершенно новых песен.	Background The set is a collection of 24 rare and 30 brand new songs.
Женщины составляют порядка 11 процентов из всех новых ВИЧ инфицированных.	Females account for around 11 per cent of all new HIV diagnoses.
Папка для сохранения новых сообщений, полученных из этой учётной записи	Set the folder where new messages from this account are put
Сделаем её прозрачной из новых материалов. Говорят, они тверже стали.	It also gives off huge fogs
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности.	And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness?
Это одна из последних новых идей в психиатрии, перехватывать подсознание.	Oh, it's one of the latest wrinkles in psychiatry... wiretapping the subconscious.
Таким образом, одна из главных задач нашего Комитета заключается, что вполне очевидно, в точном определении новых возможностей и новых задач.	Hence, one essential task of our Committee is, clearly, to identify as precisely as possible where the new opportunities and new challenges lie.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.	Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members.
И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.	And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.
Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане.	Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan.
Данное окно не позволяет создавать новых получателей. Выберите получателя из списка.	This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
Представляет собой выборку из нескольких новых видов рыб, которые мы открыли.	What I'm going to show you now, quickly, is a sampling of the new species we've discovered.
Скажи, разве у тебя нет с собой новых вещей из дома?	Tell me, haven't you any new clothes?
Civilization V Gods Kings включает 27 новых юнитов, 13 новых построек, 9 новых чудес света и 9 новых цивилизаций.	Gameplay Gods Kings includes 27 new units, 13 new buildings, nine new wonders, 2 new eras, and nine new playable civilizations.
В тайну возникновения новых растений, новых животных, новых форм жизни, возникших благодаря самим островам.	New plants, new animals, new life was being made by the islands themselves

Display this page in English