Перевод "развертывание новых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке? | How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq? |
| Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Рост мощи Китая, в действительности, помогает США оправдывать активное развертывание своих вооруженных сил в Азии, сохранять имеющихся союзников в регионе и заводить новых стратегических партнеров. | For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners. |
| Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. | Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. |
| Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ. | But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer. |
| Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов. | The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. |
| Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным. | One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks. |
| В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку. | In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. |
| А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск. | Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops. |
| В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии. | At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia. |
| Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые. | This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel. |
| недостаточно новых материалов, | It's not enough, a new materials. |
| Создание новых объектов | Adding new Objects |
| Жду новых сообщений. | I'm looking forward to hearing from you soon. |
| Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. | So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Недовольна и ищет новых. | 'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods. |
| Всего, новых и существующих | Total, new and existing |
| Старые ковры ценнее новых. | Older carpets are more valuable than newer carpets. |
| Он полон новых идей. | He is full of new ideas. |
| Открылось много новых заводов. | Many new factories have opened. |
| Учитель поприветствовал новых учеников. | The teacher welcomed the new students. |
| Открылось шестьдесят новых музеев. | Sixty new museums opened. |
| Том нанимает новых работников. | Tom is recruiting new workers. |
| Цены достигли новых высот. | Prices have reached a new high. |
| Том в новых ботинках. | Tom is wearing new shoes. |
| Не бойтесь новых идей. | Have an open mind. |
| Ты в новых ботинках? | Are you wearing new shoes? |
| Вы в новых ботинках? | Are you wearing new shoes? |
| Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях | kde request kde.org kde |
| Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками. | So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. |
| Но что определенно вытекает из исследования Ауриол Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет доступа очень хорошее вложение денег. | What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent. |
| Ведется активный поиск новых моделей. | An active search is on for new models. |
| и песочница новых идей эволюции . | And a sandbox for new ideas about evolution. |
| Но два новых примера особые. | Two recent examples stand out. |
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Должен существовать поиск новых методов. | New methods should be explored. |
| Тео Янсен создаёт новых существ | Theo Jansen creates new creatures |
| Выдача новых кредиток по требованию? | Reissuing credit cards upon quest? |
| Мег приобрела много новых друзей. | Meg acquired many new friends. |
| Фермер нанял пять новых работников. | The farmer employed five new workers. |
| Сейчас здесь много новых зданий. | There are a lot of new buildings here now. |
| Старый друг лучше новых двух. | A friend in hand is worth two in the bush! |
| Старый друг лучше новых двух. | An old friend is better than two new ones. |
Похожие Запросы : из новых - внедрение новых - для новых - сотни новых - появление новых - новых денег - для новых - два новых - из новых - создание новых - предложение новых - несколько новых
