Перевод "уютно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уютно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надеюсь, тут тебе будет уютно. | I hope you'll be comfortable here. |
| Надеюсь, здесь тебе будет уютно. | I hope you'll be comfortable here. |
| Ваш дом так уютно выглядит. | Your house looks so cosy. |
| Твой дом так уютно выглядит. | Your house looks so cosy. |
| Внутри было тепло и уютно. | It was warm and cozy inside. |
| Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ. | The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. |
| Ливанско американский комик Немр одинаково уютно себя чувствует выступая и в Саудовской Аравии, и в США. | Lebanese American comedian Nemr is as comfortable performing in Saudi Arabia as he is in the US. |
| Поэтому не персам там было бы не уютно. другого места, как это, но открытого для всех культур. | So, non Persians wouldn t feel at home there. another place like this, but open for all cultures. |
| В этой клинике было относительно уютно, там был сад и целый кошачий питомник, и Уэйн провёл там свои последние годы вполне мирно. | This hospital was relatively pleasant, with a garden and colony of cats, and he spent his final 15 years there in peace. |
| Действительно, многие (как говорят) были согласны с принципами Керри, но голосовали за Буша, потому что его общий подход давал им возможность почувствовать себя уютно . | Indeed, some (it is said) agreed with Kerry s policies but nevertheless gave their vote to Bush, because they felt at ease with his general attitudes. |
| Риека, часть практически бесконечной Ривьеры Хорватии, является компактным и элегантным своеобразным городом, а также местом, где можно уютно остановиться для исследования островов и пляжей Далматинского берега. | Rijeka, part of Croatia's seemingly endless riviera, is a compact and elegant town in its own right and the perfect place to stay while exploring the islands and beaches of the coast. |
| Конечно, охранники знают, что их обязанность заключается в том, чтобы всем было уютно и безопасно, но гулаговское представление о том, чем занимается охранник, слишком уж запечатлелось у них в сознании. | Of course, the guards know that their job is to ensure that everyone is safe and comfortable, but the Gulag type notion of what a guard does is too embedded to be removed. |
Похожие Запросы : тепло и уютно - уютно и тепло - красиво и уютно - чувствовать себя уютно
