Перевод "уютно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уютно, правда? | It's cozy, isn't it? |
| Здесь уютно. | Real cozy. |
| Здесь очень уютно. | This here is very cozy. |
| Это выглядит уютно. | This looks cozy. |
| Здесь очень уютно. | Oh, it's real cozy here. |
| Тут довольно уютно. | It's pretty cosy here. |
| У тебя уютно... | Since your through for the night. |
| Как здесь уютно. | Oh, it's so friendly. |
| десь очень уютно. | Nice and cozy. |
| Тут, правда, уютно. | It's really cosy. |
| Не правда ли, уютно? | Isn't it cozy? |
| А здесь очень уютно! | It's quite a nice place. |
| Господи, как уютно, а? | My, isn't this cozy? |
| Тут очень уютно, да? | Pretty cozy, isn't it? |
| Правда, здесь очень уютно? | Don't you think we're really cozy here? |
| Впрочем, дома тоже уютно. | It's cozy here at home, too. |
| Здесь нам будет уютно. | It's by far the coziest place. |
| Там тихо и уютно. | It's nice and quiet. |
| Да. Очень... уютно. Да. | It's cozy. |
| Эй, не слишком уютно. | Hey, don't get too comfortable. |
| Становится все более уютно. | Getting more gemütlich all the time. |
| Теперь уже не уютно. | Now, that's not cosy. |
| Надеюсь, тут тебе будет уютно. | I hope you'll be comfortable here. |
| Надеюсь, здесь тебе будет уютно. | I hope you'll be comfortable here. |
| Ваш дом так уютно выглядит. | Your house looks so cosy. |
| Твой дом так уютно выглядит. | Your house looks so cosy. |
| Внутри было тепло и уютно. | It was warm and cozy inside. |
| А у вас здесь уютно. | Very nice here, isn't it? |
| Пойдём, там внутри очень уютно. | It's very comfortable inside. |
| Живописно, но не слишком уютно. | Picturesque, but there can't be much profit in it. |
| Уютно едва ли, скорее тесно. | I'll reserve comment on the neatness, sir, but it is little. |
| Там тепло, темно, влажно, очень уютно. | It's warm, it's dark, it's moist, it's very cozy. |
| Мне здесь очень уютно, правда правда. | I feel really comfortable here. |
| Привет, Карен. У тебя очень уютно. | The house looks lovely. |
| Разожгу огонь, и здесь будет уютно. | It'll look better with a fire. |
| Похоже, ему тут совсем не уютно. О! | He looks completely uncomfortable. |
| Здесь уютно, красиво, непринужденно элегантно и изысканно. | Here your taste buds will have a jolly holiday. 11 appetizers of wide variety along with the standard fare greet you to get you rolling on this flavor sensation carousel. |
| О, как здесь уютно, не так ли? | Well, right cosy in here, ain't it? |
| Тут немного не уютно, просто нужно немножко потерпеть. | Even though it's uncomfortable, just bear with it for a little while. |
| И поскольку вас только двое, думаю, будет уютно. | Seeing there's only 2 couples it should be quite cozy. |
| Я говорю, и я сделаю вы уютно достаточно . | I say, and I'll make ye snug enough. |
| Дети были все уютно расположенный в своих постелях, | The children were nestled all snug in their beds, |
| Комната очаровательна. Уверена, что мне здесь будет уютно. | The room's very charming, and I'm sure I'll be comfortable. |
| Госпожа Муравьиха уютно расположилась в своём маленьком домике | Miss Ant sat cosily in her little house. |
| Помоему, ему вполне удобно, Сэм, удобно и уютно. | He seems comfortable, Sam, very comfortable and snug. |
Похожие Запросы : тепло и уютно - уютно и тепло - красиво и уютно - чувствовать себя уютно
