Перевод "уютный поселок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| поселок | The village |
| Астана это маленький, чистый, уютный, тихий город. | Astana is a small, clean, cozy, quiet city. |
| Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик | An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover |
| Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный. | I like this house, because it is very comfortable. |
| Поселок Старая согра близ Усть Каменогорска, фото Sabine | Sogra village, near Ust Kamenogorsk. |
| На въезде в поселок Джантуха стоит местный житель. | At the entrance to the village of Dzhantukha, I meet a local resident, an elderly man. |
| В 1958 году поселок получил статус рабочего посёлка. | It was granted urban type settlement status in 1958 and town status in 1979. |
| Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно. | The blogger concludes |
| И вдруг спросил Как все таки назовем рабочий поселок? | And suddenly asked How did we call the working settlement? |
| В Идлибе очень уютный базар миниатюрная копия нашего старого базара в Алеппо. | They have a nice souk (covered market), which is exactly a smaller copy of our old souk in Aleppo. |
| Каждый день она вспоминает поселок, каким он был в довоенное время. | Every day she recalls village life before the war. |
| 1 января 1924 года поселок Верещагино стал районным центром Верещагинского района. | History The district was established on January 1, 1924. |
| В апреле 1944 года рабочий поселок Карталы был преобразован в город. | Town status was granted to it on April 17, 1944. |
| Поселок называется сеттльмент Мадангири. Это очень развитые трущобы, они находятся примерно в получасе езды от Нью Дели. Там я встретил этих двоих. Они показали мне поселок. | This is a place called the Madangiri Settlement Colony, which is a very developed slum about 25 minutes outside New Delhi, where I met these characters who showed me around for the day. |
| Другие ранние поселения включали и поселок Ньютаун (ныне Elmhurst) и посёлок Джамейка. | Other early settlements included Newtown (now Elmhurst) and Jamaica. |
| Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду. | As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
| По словам директора комплекса Роландо Арбесуна идеей было организовать центр заключения как поселок | The facility's director, Rolando Arbesún, says the idea is to manage the correctional facility as if it were a village |
| Casa Camuzzi (1919 1931) Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано. | Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered. |
| В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города. | Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947. |
| Блогер Sabine выбралась на место трагедии в поселок близ Усть Каменогорска и сделала фоторепортаж. | Blogger Sabine took a trip to the suburban village near Ust Kamenogorsk to make a photo report |
| Тогда город представлял собой рыбачий поселок и таможню на пути из Кесарии в Дамаск. | It had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner. |
| Когда Алексей Александрович вошел в маленький, уставленный старинным фарфором и увешанный портретами, уютный кабинет графини Лидии Ивановны, самой хозяйки еще не было. | WHEN KARENIN ENTERED the Countess Lydia Ivanovna's snug little boudoir, which was full of old china and had its walls covered with portraits the hostess was not yet there. |
| Нам больше нравится думать, что это поселок, где ход жизни как можно больше похож на тот, что ведется на свободе. | We like to think of this facility as if it were a village, with the same daily life dynamics found on the outside. |
| Она рассказывает, что первое время, когда после войны люди начали покидать поселок, было очень страшно, но боязнь со временем прошла. | She says that when people started leaving the village after the war, it was scary at first. But the fear disappeared over time. |
| Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом. | Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business. |
| 4 сентября 1781 года, по настоянию губернатора обеих Калифорний Фелипе де Неве, рядом с миссией группой испанских колонистов, состоящей из 46 человек, был основан поселок под названием El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula (). | On September 4, 1781, a group of forty four settlers known as Los Pobladores founded the pueblo called El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula in English it is The Town of Our Lady the Queen of the Angels of the Porciúncula River . |
| Полтора года назад через лицензию в Кувейте мы создали тематический парк, он называется Тематический парк Поселок 99 ти , имеет площадь в 28 000 кв. м., 20 аттракционов и населен нашими персонажами. У нас есть и пара школьных лицензий в Испании и Турции. | Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey. |
Похожие Запросы : жилой поселок - коттеджный поселок - чай уютный - уютный номер - чай уютный - уютный дом - уютный уголок - уютный дом - уютный комфорт - уютный междусобойчик - уютный бар
