Перевод "жилой поселок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Жилой - перевод :

поселок - перевод :

ключевые слова : Residential Housing Complex Uptown Estate Village Camp Estate Hill Village

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

поселок	The village
Тот бизнес был золотой жилой .	That business was a gold mine.
О чём думают покупатели жилой недвижимости?	What Are Homebuyers Thinking?
Поселок Старая согра близ Усть Каменогорска, фото Sabine	Sogra village, near Ust Kamenogorsk.
На въезде в поселок Джантуха стоит местный житель.	At the entrance to the village of Dzhantukha, I meet a local resident, an elderly man.
В 1958 году поселок получил статус рабочего посёлка.	It was granted urban type settlement status in 1958 and town status in 1979.
Дикий слон разрушил жилой дом в Димапуре.	Wild elephant destroys residential houses in Dimapur.
В студенческом городке не хватает жилой площади.	There's not enough on campus housing for students.
Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.	The housing market is stagnant.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.	The blogger concludes
И вдруг спросил Как все таки назовем рабочий поселок?	And suddenly asked How did we call the working settlement?
Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением.	A 17 storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.
Жилой фонд города это 9,82 млн м² общей площади.	The city's residential area comprises 9.82 million square meters.
Каждый день она вспоминает поселок, каким он был в довоенное время.	Every day she recalls village life before the war.
1 января 1924 года поселок Верещагино стал районным центром Верещагинского района.	History The district was established on January 1, 1924.
В апреле 1944 года рабочий поселок Карталы был преобразован в город.	Town status was granted to it on April 17, 1944.
Поселок называется сеттльмент Мадангири. Это очень развитые трущобы, они находятся примерно в получасе езды от Нью Дели. Там я встретил этих двоих. Они показали мне поселок.	This is a place called the Madangiri Settlement Colony, which is a very developed slum about 25 minutes outside New Delhi, where I met these characters who showed me around for the day.
Другие ранние поселения включали и поселок Ньютаун (ныне Elmhurst) и посёлок Джамейка.	Other early settlements included Newtown (now Elmhurst) and Jamaica.
По словам директора комплекса Роландо Арбесуна идеей было организовать центр заключения как поселок	The facility's director, Rolando Arbesún, says the idea is to manage the correctional facility as if it were a village
Casa Camuzzi (1919 1931) Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано.	Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered.
В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города.	Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947.
Блогер Sabine выбралась на место трагедии в поселок близ Усть Каменогорска и сделала фоторепортаж.	Blogger Sabine took a trip to the suburban village near Ust Kamenogorsk to make a photo report
Тогда город представлял собой рыбачий поселок и таможню на пути из Кесарии в Дамаск.	It had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70 ых годов ХХ века.	That is how it was with housing until the late 1970 s.
Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится.	Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.
Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс.	The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex.
Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.	This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
В 2015 году правительство построило двенадцатиэтажный жилой комплекс, состоящий из 132 квартир для людей с нарушениями зрения.	In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.
Нам больше нравится думать, что это поселок, где ход жизни как можно больше похож на тот, что ведется на свободе.	We like to think of this facility as if it were a village, with the same daily life dynamics found on the outside.
Она рассказывает, что первое время, когда после войны люди начали покидать поселок, было очень страшно, но боязнь со временем прошла.	She says that when people started leaving the village after the war, it was scary at first. But the fear disappeared over time.
Он с сантехником будет ходить от двери к двери и бесплатно чинить водные краны один жилой комплекс каждую неделю.	He would take a plumber from door to door and fix taps for free one apartment complex every weekend.
Викториаборг сформировался к концу девятнадцатого века как эксклюзивный европейский жилой район, расположенный к востоку от городской черты того времени.	Victoriaborg was formed in the late nineteenth century as an exclusive European residential neighborhood, located to the east of the city limits of the time.
Они теперь должны сократить налоги, ослабить внутренние условия кредитования и увеличить правительственные инвестиции в дороги, власть и государственный жилой фонд.	They should now cut taxes, ease domestic credit conditions, and increase government investments in roads, power, and public housing.
Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного.	British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.
Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70 е годы в Амстердаме.	In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam.
Ранее сообщалось, что в Дубае горит 79 этажный жилой небоскреб The Torch, который является одним из самых высоких зданий в мире.	Earlier, it was reported that the 79 storey residential skyscraper in Dubai, The Torch, which is one of the tallest buildings in the world, was on fire.
Согласно плану университета, жилой корпус колледжа должен был располагаться позади главной библиотеки в центре кампуса, окружённого старинными китайскими двориками и зданиями.	According to the University's plan, the residential college was to be located beside the main library at the center of the campus, which is surrounded with ancient Chinese courtyards and buildings.
Возможно депорт не появится в первый день торгов фьючерсами жилой недвижимости, но существует хороший шанс, что это случится в течение нескольких месяцев.	Maybe backwardation won t appear on the first day that housing futures are traded, but there is a good chance it will come within a matter of months.
Это жилой многофункциональный экологически чистый комплекс Зеро Энерджи в Беддингтоне, Лондон. Одно из самых зеленых зданий в мире. Это место просто восхитительно.	This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place.
Высокие и быстро растущие цены на жилую недвижимость стимулируют рост предложения жилой недвижимости, что в свою очередь может привести к снижению цен.	High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.
Жилой массив предназначен для улучшения жизни людей Я не знаю, тот ли это там случай, но тут это используется, чтобы эксплуатировать нас !	The residential area is meant to help improve the people s livelihoods Whether that s the case there I don t know, but over here its used to exploit us !
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.	In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса.	All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand.
В центре новой столицы находился её властный центр Императорский город, центр которого в свою очередь составлял Запретный город, жилой дворец императора и его семьи.	At the center was the political node of the Imperial City, and at the center of this was the Forbidden City, the palatial residence of the emperor and his family.

Display this page in English