Перевод "поселок городского типа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поселок - перевод : поселок городского типа - перевод : типа - перевод : типа - перевод : типа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сомониён () посёлок городского типа в Таджикистане. | Somoniyon () is a town in Tajikistan. |
| Статус посёлка городского типа с 1957 года. | It received the status of an urban type settlement in 1957. |
| Статус посёлка городского типа с 1946 года. | In 1946, it was granted urban type settlement status. |
| Статус посёлка городского типа с 1957 года. | It received status as an urban type settlement in 1957. |
| Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году. | Work settlement status was granted to it in 1962. |
| В 1940 году получен статус посёлка городского типа. | Urban type settlement status was granted to it in 1940. |
| В 2004 году посёлок городского типа получил статус города. | It was granted town status in 2004. |
| В 1939 году Редкино получает статус посёлка городского типа. | In 1939, Redkino was granted urban type settlement status. |
| В 1944 году Имишли получил статус посёлка городского типа. | In 1944, Imishli was awarded status of town type settlement, progressing to city status in the 1960s. |
| В 1957 году селу присвоен статус посёлка городского типа. | It has held the status of urban type settlement since 1957. |
| В 1977 году Новоозёрное получил статус посёлка городского типа. | It received the status of an urban type settlement in 1977. |
| В 1964 году село получило статус посёлка городского типа. | In 1964 it got a status of urban type settlement. |
| В 1971 году населённый пункт получил статус посёлка городского типа. | In 1971, the town received the status of urban settlement. |
| Болевац () населенный пункт городского типа в Заечарском округе в Сербии. | Boljevac (, ) is a town and municipality located in the Zaječar District of Serbia. |
| поселок | The village |
| 29 апреля 1943 года Славянке был присвоен статус посёлка городского типа. | On April 29, 1943, Slavyanka was granted urban type settlement status. |
| Куба () посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. | Cuba () is a town and municipality in the District of Beja in Portugal. |
| В 1946 году рабочему посёлку Горняк был присвоен статус посёлка городского типа. | It was granted urban type settlement status in 1946 and town status in 1969. |
| Ка штру Ве рди () посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. | 123) to Almodôvar (along the E.N.2) and to Beja and Évora (on the I.P.2). |
| Ла вассаре () посёлок городского типа и поселковая волость в Эстонии в уезде Пярнумаа. | Lavassaare is a borough () in Audru Parish, Pärnu County, in southwestern Estonia. |
| Банк имеет 38 отделений, в основном в городах и районах городского типа. | The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas. |
| В 1963 году получила нынешнее название и статус посёлка сельского типа, с 1986 года нынешний статус посёлка городского типа. | In 1963, the village was renamed to its current name, and it was upgraded to that of an urban type settlement in 1986. |
| Сонко во посёлок городского типа (рабочий посёлок), административный центр Сонковского района Тверской области России. | Sonkovo () is an urban locality (an urban type settlement) and the administrative center of Sonkovsky District of Tver Oblast, Russia. |
| Пе но посёлок городского типа (с 1930), административный центр Пеновского района Тверской области России. | Peno () is an urban type settlement and the administrative center of Penovsky District of Tver Oblast, Russia. |
| КайнарбулакБлижайшая железнодорожная станция находится на расстоянии 18 км в посёлке городского типа Аксукент. | Transport The nearest railway station is at distance of 18 km in the settlement of city type of Aksukent. |
| В 5 тысячелетии до нашей эры вокруг центров металлообработки начали возникать поселения городского типа. | In the 5th millennium BC, urban settlements started to emerge around the metalworking centres. |
| В 1938 году стал посёлком городского типа, в 2008 году снова получил статус города. | In 1938, it was demoted in status to that of an urban type settlement. |
| До 1967 года Ахсу был поселком городского типа, в 1967 году получил статус города. | In 1967, Agsu was entitled with city type settlement status, in the same year it was entitled with city status. |
| Пригороды и прочие поселения городского типа изначально создавались с учетом изобилия нефти и энергии. | Suburbia, and many communities were designed on the assumption of plentiful oil and energy. |
| 1 населенный пункт (поселок) | 1 settlement (village) |
| В 1975 году Черноголовка преобразована в посёлок городского типа, а в 2001 году получила статус города. | In 2001, Chernogolovka was granted town status and given the further status as a naukograd or science city in 2008. |
| В 1956 году Узын получил статус посёлка городского типа, а с 25 августа 1971 года города. | In 1956, Uzyn received the status of an urban type settlement, and in 1971, the status of a city. |
| В 1944 году селение Имишли получило статус посёлка городского типа, а в 1960 году статус города . | In 1944, Imishli was awarded status of town type settlement, which progressed to city status in the 1960s. |
| В ходе дискуссии подчеркивалась важность таких мер в качестве основы устойчивого развития населенных пунктов городского типа. | The discussion underscored the importance of disaster risk reduction as a foundation for sustainable development of urban settlements. |
| Торбеево () посёлок городского типа (с 1959), административный центр Торбеевского района Республики Мордовия (с 1928) и поселковой администрации. | Torbeyevo (, ) is an urban locality (an urban type settlement) and the administrative center of Torbeyevsky District of the Republic of Mordovia, Russia. |
| А мба Ма риам поселок в центре Эфиопии. | Amba Mariam is a village in central Ethiopia. |
| Поселок был основан в 1885 году. | The village was founded in 1885. |
| В поселок на разведку ситуации пробралась Кейт. | There they are attacked by three strangers. |
| d) поселок Пиу в районе Баго (Пегу) | quot (d) Pyu Township in Bago (Pegu) Division |
| е) поселок Хлинь Бве, область Кайн (карены). | quot (e) Hline Bwe Township, Kayin (Karen) State. |
| Участники дискуссии подчеркивали важность мер по уменьшению опасности бедствий в качестве основы для устойчивого развития населенных пунктов городского типа. | Mr. Jeffrey Sachs stressed that the Millennium Development Goals stood at the centre of the question of how to make globalization work for all. |
| Он сочетает в себе черты поселения городского типа, пригорода, небольшого городка, придорожных и спальных районов для специалистов, работающих в Сиэтле. | The city is a mix of urban, suburban, small city, crossroads, and bedroom community to many professionals who work in Seattle. |
| Поселок Старая согра близ Усть Каменогорска, фото Sabine | Sogra village, near Ust Kamenogorsk. |
| На въезде в поселок Джантуха стоит местный житель. | At the entrance to the village of Dzhantukha, I meet a local resident, an elderly man. |
| В 1958 году поселок получил статус рабочего посёлка. | It was granted urban type settlement status in 1958 and town status in 1979. |
Похожие Запросы : жилой поселок - уютный поселок - коттеджный поселок - плотность городского - городского железнодорожного - восстановление городского - городского развития - городского общественного - член городского совета - политика городского планирования
