Перевод "коттеджный поселок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| поселок | The village |
| 1 населенный пункт (поселок) | 1 settlement (village) |
| А мба Ма риам поселок в центре Эфиопии. | Amba Mariam is a village in central Ethiopia. |
| Поселок был основан в 1885 году. | The village was founded in 1885. |
| В поселок на разведку ситуации пробралась Кейт. | There they are attacked by three strangers. |
| d) поселок Пиу в районе Баго (Пегу) | quot (d) Pyu Township in Bago (Pegu) Division |
| е) поселок Хлинь Бве, область Кайн (карены). | quot (e) Hline Bwe Township, Kayin (Karen) State. |
| Поселок Старая согра близ Усть Каменогорска, фото Sabine | Sogra village, near Ust Kamenogorsk. |
| На въезде в поселок Джантуха стоит местный житель. | At the entrance to the village of Dzhantukha, I meet a local resident, an elderly man. |
| В 1958 году поселок получил статус рабочего посёлка. | It was granted urban type settlement status in 1958 and town status in 1979. |
| Мо хлин () поселок в Шотландии в области Восточный Эйршир. | Mauchline ( ) is a town and civil parish in East Ayrshire, Scotland. |
| Зархок () маленький поселок в Согдийской области Республики Таджикистан. | Zarhok () is a small village in the Sogdiyskoy area of the Republic of Tajikistan. |
| В 1843 году посление поглотило поселок Южный Ганнибал. | The town of South Hannibal was annexed to it in 1843. |
| Формери () поселок на севере Франции, в департаменте Уаза. | Formerie is a commune in the Oise department in northern France. |
| Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно. | The blogger concludes |
| И вдруг спросил Как все таки назовем рабочий поселок? | And suddenly asked How did we call the working settlement? |
| Поселок был основан в 1835 году как торговая станция. | The settlement was founded in 1835 as a trading station. |
| b) деревню Мое Каунг в области Мон (поселок Татон) | quot (b) Moe Kaung Village in Mon State (traced in Thaton Township) |
| с) деревню Теин Язат в области Мон (поселок Киайкто) | quot (c) Thein Yazat Village in Mon State (traced in Kyaikto Township) |
| А теперь ты поедешь со мной в лесной поселок. | Now you're going for a trip up to my neck of the woods. |
| а) деревню Ок Та Да в области Мон (поселок Понг) | quot (a) Ok Ta Da Village in Mon State (traced in Paung Township) |
| Поселок называется сеттльмент Мадангири. Это очень развитые трущобы, они находятся примерно в получасе езды от Нью Дели. Там я встретил этих двоих. Они показали мне поселок. | This is a place called the Madangiri Settlement Colony, which is a very developed slum about 25 minutes outside New Delhi, where I met these characters who showed me around for the day. |
| Каждый день она вспоминает поселок, каким он был в довоенное время. | Every day she recalls village life before the war. |
| 1 января 1924 года поселок Верещагино стал районным центром Верещагинского района. | History The district was established on January 1, 1924. |
| В апреле 1944 года рабочий поселок Карталы был преобразован в город. | Town status was granted to it on April 17, 1944. |
| Ле Кудре Сен Жерме () поселок на севере Франции, в департаменте Уаза. | Le Coudray Saint Germer is a commune in the Oise department in northern France. |
| Другие ранние поселения включали и поселок Ньютаун (ныне Elmhurst) и посёлок Джамейка. | Other early settlements included Newtown (now Elmhurst) and Jamaica. |
| Вот и... а в поселок они ехали в одном вагоне, в поезде? | That ... and the village they rode in the same car, on the train? |
| Мы строим дороги... из поселка в поселок, и из города в город. | We build roads... from town to town, and city to city. |
| По словам директора комплекса Роландо Арбесуна идеей было организовать центр заключения как поселок | The facility's director, Rolando Arbesún, says the idea is to manage the correctional facility as if it were a village |
| Casa Camuzzi (1919 1931) Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано. | Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered. |
| В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города. | Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947. |
| Дорожка далее ведет в поселок Нечтин с остатками еврейского кладбища, укрытого в лесу. | The trail then continues to Nečtiny were the remains of a Jewish cemetery are hidden in the woods. |
| Когда пойдешь в поселок, не отдашь ли шорнику деньги, которые я ему должен ? | When you go to town, can you give the saddler the money I owe him? |
| Блогер Sabine выбралась на место трагедии в поселок близ Усть Каменогорска и сделала фоторепортаж. | Blogger Sabine took a trip to the suburban village near Ust Kamenogorsk to make a photo report |
| Тогда город представлял собой рыбачий поселок и таможню на пути из Кесарии в Дамаск. | It had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner. |
| Производство компании Fiskars было перемещено в соседний поселок Billnäs, в Хельсинки и различные страны Европы. | Fiskars was also one of the first companies in Europe to manufacture microwave ovens. |
| Это трагическое событие заставило городские власти серьёзно задуматься о новом, безопасном месте расположения зоопарка, но пока решение не было принято, зоопарк временно перенесли в поселок Разино (ныне поселок Бакиханова), где он находился до 1985 года. | This tragic event made the city power to think about a new, safe place for the zoo, but until the decision was made, the zoo was temporarily relocated to Razin township (at present Bakikhanov township), where it was located until 1985. |
| Кфар Врадим образовался как поселок из 50 100 семей, и на первых порах не было электричества и водопровода. | Kfar Vradim started as a town with 50 100 families, and at first had no electricity and running water. |
| Кто может показать, что Заварзин вернулся на лесосеку и обратно в поселок ехал со Столетовым в одном поезде? | Who can show that Zavarzin returned to the cutting area and went back to the village with Stoletov the same train? |
| Для строительства двух дорог, которые должны пройти через их поселок, придется выкорчевать около 250 акров земель, засаженных оливковыми деревьями. | The two roads planned to pass through their village would require the uprooting of 250 acres of land planted with olive trees. |
| Когда я ехал сюда в поселок, Заварзин, майор Лютиков, который вел ваше последнее дело, просил меня... передать вам поклон. | When I came here in the village, Zavarzin 417 lt br gt 00 45 13,590 amp gt 00 45 16,592 lt br gt Buttercups Major, who led your last job, asked me ... 418 lt br gt 00 45 17,090 amp gt 00 45 19,812 lt br gt give you a bow. And said |
| Популярен среди туристов также поселок Молдава, который живописно выделяется на фоне окружающего ландшафта характерной луковичной формой башни здешнего храма. | Another popular destination is Moldava where the typical onion domes of the church picturesquely blend in with the surrounding countryside. |
| Горный поселок, лежащий на берегах Гамерского ручья, с раскинутыми по склонам деревянными срубами, прожил эпоху средневековой золотодобычи и кузниц. | This mountain village on Hamer Creek with wooden timbered houses scattered around the surrounding hillsides went through an era of medieval gold panning and iron mills. |
| Нам больше нравится думать, что это поселок, где ход жизни как можно больше похож на тот, что ведется на свободе. | We like to think of this facility as if it were a village, with the same daily life dynamics found on the outside. |
Похожие Запросы : жилой поселок - уютный поселок - вход коттеджный - вход коттеджный - коттеджный транспорт - процесс коттеджный - коттеджный область - сигнал коттеджный - коттеджный дорога - поселок городского типа
